Şunu aradınız:: in order to update our both archives (İngilizce - İtalyanca)

justification for change in order to update data
giustificazione del cambiamento per procedere all’aggiornamento dei dati

in order to update you navigator’s software, get the geosat suite!
per mantenere il tuo navigatore aggiornato, scarica geosat suite!

the developers are already checking the issue in order to update the server accordingly.
stiamo analizzando il problema per poter aggiornare il server.

in order to evaluate both alternatives, a study was carried out13.
uno studio è stato realizzato per valutarle13.

gps systems of high quality were given to the respective districts in order to update the wpm.
gps di alta qualità sono stati dati in consegna ai rispettivi distretti per poter effettuare l'updating del wpm (water point mapping).

both take time in order to give real, lasting results.
entrambi i fattori richiedono tempo per dare risultati concreti e duraturi.

in order to update some functions in our tr-71wf/72wf, we have released this update program for the firmware.
È stato rilasciato un programma di aggiornamento per il software "rtr-500gsm for windows(eu/us)".

a new questionnaire was sent in 2007 to the 27 member states in order to update the information previously collected.
nel 2007 è stato inviato un nuovo questionario ai 27 stati membri in modo da aggiornare le informazioni precedentemente raccolte.

the group evaluates changes in technology and in the sector periodically in order to update the remaining useful life.
il gruppo valuta periodicamente i cambiamenti tecnologici e di settore per aggiornare la residua vita utile.

moreover, it seems to me that in order to update these directives properly three objectives have to be achieved.
ritengo inoltre che, per aggiornare adeguatamente queste direttive, si debbano conseguire tre obiettivi.

although this is a general definition, other criteria could be added in order to update the concept when necessary.
si tratta di una definizione di carattere generale, che può essere integrata utilizzando altri criteri, che consentano di attualizzare il concetto quando sia necessario.

lifelong learning is essential in order to update people 's skills constantly and enable them to adapt to change.
l' istruzione permanente lungo l' arco della vita è indispensabile per aggiornare costantemente le competenze della popolazione e permetterle di adattarsi al cambiamento.

(a) measures in order to update the amounts specified in article 10 to take account of inflation;
(a) misure per adeguare gli importi di cui all'articolo 10 per tener conto dell'inflazione;

a review of the action plan in order to update eu objectives was launched earlier this year and several member states have contributed comments.
all'inizio di quest'anno è stato avviato un riesame del piano d'azione per aggiornare gli obiettivi dell'ue, e numerosi stati membri hanno contribuito esprimendo osservazioni.

member states should foresee and create tools and conditions in order to help people to update, improve and evaluate their employability level.
gli stati membri dovrebbero prevedere e creare strumenti e condizioni volti ad aiutare i cittadini ad aggiornare, migliorare e valutare il loro livello di occupabilità.

11 million students attend 5 000 higher education establishments and millions of adults follow courses in order to update their knowledge and skills.
11 milioni di studenti frequentano 5.000 istituzioni di istruzione superiore; milioni di adulti seguono corsi onde aggiornare le loro conoscenze e competenze.

furthermore, in 2009 we plan to update the legislation on the electronic tachograph in order to make fraud even more difficult.
inoltre, nel 2009, noi contiamo di aggiornare la legislazione relativa al tachigrafo elettronico per rendere ancora più difficile la frode.

next year, the international community will gather in johannesburg, at the'rio+10 ' summit, specifically in order to update its strategy for sustainable development.
l' anno prossimo la comunità internazionale si incontrerà a johannesburg al vertice" rio+10", per aggiornare, per l' appunto, la sua strategia per lo sviluppo sostenibile.

the european union has already taken important steps to update existing legal provisions in order to meet the requirements of the aarhus convention.
per essere sinceri, alcune imprese multinazionali hanno ancor oggi la tentazione di seguire quest’ esempio.

parliament is examining the commission’ s proposal to update the television without frontiers directive in order to cover all audiovisual media services.
il parlamento sta esaminando la proposta della commissione di aggiornare la direttiva “ televisione senza frontiere” per comprendere tutti i servizi dei audiovisivi.