Şunu aradınız:: in which year did the north territories... (İngilizce - İtalyanca)

in which year?
in quale anno?

in which language did the father write?
in che lingua scriveva il padre?

in which year were you born?
in che anno sei nato?

in which year was the sardinian autonomous region founded?
in che anno é stata istituita la regione autonoma della sardegna?

25% of them live in the north territory.
il 25% di loro vive qui nel north territory.

not applicable since 1998, in which year the quotas were met in full.
voce non pertinente dal 1998, anno in cui le quote di opere europee sono state pienamente rispettate.

the southern flank of the mediterranean is finding new areas in which it can compete with the north.
la sponda sud sta conquistando nuove competitività rispetto a quella nord.

the countries on the southern flank of the mediterranean are finding new fields in which they can compete with the north.
la sponda sud sta conquistando nuova competitività rispetto a quella nord.

it is sad to report that the way in which the esf was organised this year did not help this situation.
in particolare, è stato rifiutato il visto a molti interpreti provenienti da turchia, russia, romania, dai paesi del maghreb (tunisia, algeria, marocco, libia) e dal medio oriente. e’ triste dover segnalare che il modo in cui quest’anno il fse e’ statu organizzato non è stato d’aiuto a questa situazione.

zadar is historical town of croatia over three thousand years old. it is the centre of the region in which the north and south of croatia meet.
zara e una cittá storica della croazia, vecchia di 3000 anni e il centro di una regione che collega il nord e il sud della croazia.

but let us remember that there is a significant difference between the depth of sea in which they are operating in the gulf of mexico and the depth of the north sea.
ma non dimentichiamo che vi è una grande differenza tra le profondità a cui operano nel golfo del messico e la profondità del mare del nord.

in the north side further an essay and a bastion remain, in which the museum is today accommodated
nel lato del nord avanzare un saggio e un bastion rimane, in cui il museo oggi è accomodato

what is new is that the fisheries in which sand eel are caught off the north-east coast of england and the east coast of scotland are to become protected areas.
ora sappiamo infatti che viene creata un' area interdetta alla pesca del cicerello al largo della costa nord orientale dell' inghilterra e della costa orientale della scozia.

walls surrounded later the north and south sides, in which the doors were to permit to the reliable.
le pareti hanno circondato più successivamente i lati del nord e del sud, in cui i portelli dovevano consentire al certo.

that in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land of the south.
i cavalli neri vanno verso la terra del settentrione, seguiti da quelli bianchi; i pezzati invece si dirigono verso la terra del mezzogiorno.

marco ardigò won there in 2007, in which year the whole podium was green coloured with gary catt and mathias laine, second and third positions respectively.
marco ardigò vi ha vinto nel 2007, anno in cui il podio si tinse tutto di verde con gary catt e mathias laine rispettivamente secondo e terzo.

6 that in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;
6 i cavalli neri vanno verso la terra del settentrione, seguiti da quelli bianchi; i pezzati invece si dirigono verso la terra del mezzogiorno.

this event, the hijra, 'migration', in which they left makkah for the city of madinah some 260 miles to the north, marks the beginning of the muslim calendar.
questo evento, l'hijra, che significa letteralmente migrazione sta a indicare il momento in cui muhammad e i suoi seguaci lasciarono la mecca per recarsi nella città di medina, circa 400 chilometri a nord e segna l'inizio del calendario musulmano.

in considering the court's observations, the council notes the importance of acknowledging the complex political and institutional context in which the eu's assistance has been delivered, especially regarding the north of kosovo.
nell'esaminare le osservazioni della corte, il consiglio rileva l'importanza di riconoscere il contesto politico e istituzionale complesso in cui l'ue ha prestato assistenza, soprattutto per quanto riguarda il kosovo settentrionale.

a mountainous and hilly land, liguria is bounded to the south by the ligurian sea, and to the north by a mountainous arch in which the maritime alps are joined to the apennines.
terra di contrasti per la presenza contemporanea delle alpi, degli appennini e del mare, offre molte possibilità di godere di una vacanza indimenticabile.