İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
very often we have local and regional administrations run by the public sector who just regard this as yet another income stream.
molto spesso le amministrazioni locali e regionali gestite dal settore pubblico la considerano semplicemente un' altra fonte di entrate.
my opinion is that stiforp is an excellent opportunity to help you grow and enhance your current business and add an additional income stream for yourself.
la mia opinione è che stiforp è un'ottima occasione per aiutare a crescere e migliorare il business attuale e aggiungere un flusso di reddito aggiuntivo per te. si ...
sport stakeholders perceive challenges with regard to continued income streams from gambling activities into sport.
le parti interessate del settore dello sport prevedono difficoltà relativamente alla continuità dei redditi provenienti dal gioco d'azzardo.
diversification of income streams in higher education institutions is increasing, with tuition fees the dominant source.
si accentua la diversificazione delle fonti di finanziamento degli istituti di istruzione superiore, la principale delle quali è rappresentata dalle tasse di iscrizione.
this in turn offers a potential further income stream for beleaguered farmers and others in the countryside to help rebuild its economic base, which at present, as we all know, is producing too much food at too high a price.
questo, a sua volta, può costituire una potenziale fonte di reddito per gli agricoltori e per gli altri abitanti vessati delle campagne, per contribuire a ricostruirne le basi economiche, giacché, come ben sappiamo, allo stato attuale la produzione agricola è eccessiva e presenta costi troppo elevati.
eltifs should have particular appeal to investors such as insurance companies or pension funds which need steady income streams or long term capital growth.
i fondi eltif dovrebbero essere particolarmente attraenti per investitori come le imprese di assicurazione o i fondi pensione che necessitano di flussi di reddito costanti o di crescita del capitale a lungo termine.
for us, this is not about additional income streams but is, instead, about directing transport more strongly by means of price signals.
per noi, non si tratta di entrate aggiuntive ma, piuttosto, di orientare con più forza il trasporto attraverso segnali dettati dai prezzi.
losing any source of revenue when money is tight, and when diversifying your income streams is important, is going to be a blow. vote faqs immigration: one vote, many questions
perdere ogni fonte di reddito, quando le risorse sono scarse e quando la diversificazione delle entrate è fondamentale, può essere un duro colpo.
in assigning risk weights to specialised lending exposures institutions shall take into account the following factors: financial strength, political and legal environment, transaction and/or asset characteristics, strength of the sponsor and developer including any public private partnership income stream, security package.
nell’assegnazione dei fattori di ponderazione del rischio alle esposizioni da finanziamenti specializzati gli enti tengono conto dei fattori seguenti: il grado di solidità finanziaria, il contesto politico-giuridico, le caratteristiche dell’operazione e/o dell’attività, la solidità del promotore e dello sponsor incluso ogni eventuale flusso di reddito da partenariato pubblico-privato, il pacchetto di garanzia.
support the development of strategic and professional higher education leaders, and ensure that higher education institutions have the autonomy to set strategic direction, manage income streams, reward performance to attract the best teaching and research staff, set admissions policies and introduce new curricula
sostenere lo sviluppo di gruppi d'inquadramento strategici e professionali nell'istruzione superiore, facendo sì che gli istituti dispongano dell'autonomia che consente loro di definire gli orientamenti strategici, di gestire i flussi di reddito, valorizzare i buoni risultati per attrarre migliori docenti e ricercatori, definire le politiche d'ammissione ed introdurre nuovi programmi di studio;
losing any source of revenue when money is tight, and when diversifying your income streams is important, is going to be a blow. swissinfo.ch: if the swiss can ultimately recoup any potential lost funding from other sources, will there be any long-term fallout?
perdere ogni fonte di reddito, quando le risorse sono scarse e quando la diversificazione delle entrate è fondamentale, può essere un duro colpo. swisisnfo.ch: anche se la svizzera riuscirà ad attingere ad altre risorse finanziarie, ci saranno comunque ricadute a lungo termine?