Şunu aradınız:: inri (İngilizce - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İtalyanca

Bilgi

İngilizce

on the upper part of the longitudinal arm hangs the cartuche with the writing inri held by three small angels.

İtalyanca

nella parte superiore del braccio longitudinale, al centro, è posto il cartiglio con la scritta inri sorretto da tre angioletti.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

let’s examine the cross from the top: on the first transverse, larger than the roman sign imposed by pontius pilate with the writing "inri", one notes the cosmic sense desired by orthodox/byzantine traditions, with the figure of christ the savior with a halo up high, in which the customary greek letters standing for "he who is ", and beneath, on the sides, the two cherubims of six wings and human face, connected to the writing "angels of the lord ", who await the soul and the body of the son of the omnipotent god; beneath the angels, the phrase “king of glory”; on the sides of limbo, the letters "jesus son of god ", and in the limbo, the two usual letters already mentioned above. on the sides of the joist of the cross, the sun and the moon appear, representing the entire cosmic system, lower, the inscription: "in the name of your sacrifice we await the resurrection of your glory " - in some cases, this inscription is substituted with the following words: "we bow at your cross and glorify your resurrection ".

İtalyanca

esaminiamo la croce dall'alto: sulla prima trasversale, più ampia rispetto al cartello romano imposto da ponzio pilato con la scritta "inri", si nota il senso cosmico voluto dalla tradizione ortodosso/bizantina, con in alto la figura di cristo salvatore con l'aureola (nimbo) nella quale sono incise le abituali lettere greche che stanno ad indicare "colui che e'", e sotto, ai lati, i due cherubini dalle sei ali e dal volto umano, collegati dalla scritta "angeli del signore", che attendono l'anima ed il corpo del figlio di dio onnipotente; sotto gli angeli, la frase "re della gloria"; ai lati del limbo le lettere "gesù figlio di dio", e nel limbo, la due solite lettere già menzionate sopra. ai lati della traversa orizzontale della croce appaiono il sole e la luna che rappresentano l'intero sistema cosmico, sotto, la scritta: "in nome del tuo sacrificio attendiamo la resurrezione della tua gloria" - in alcuni casi, tale scritta, viene sostituita dalle seguenti parole: "inchiniamoci alla tua croce e glorifichiamo la tua resurrezione".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

on one of them, the painter emile signol had wrote the n in his name the wrong way ,and on the other one, one could see that the n of inri at the top of the cross was also reversed.

İtalyanca

in una di queste, il pittore emile signol, aveva rovesciato la n del suo nome e l altra era visibile nell iscrizione inri sopra la croce.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

there are also some different symbols also like inri = jesus of nazareth, the christ monogram = and = cross that jesus died on.

İtalyanca

ci sono anche alcuni simboli diversi anche come inri = gesù di nazaret, il monogramma di cristo = e = croce che gesù è morto sulla.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam