Şunu aradınız:: into the lifeboats first (İngilizce - İtalyanca)

everyone run to the lifeboats.
tutti corsero sulle scialuppe di salvataggio.

the lifeboats were then their only hope.
le imbarcazioni adunque soltanto potevano essere la loro salvezza.

the first develops into the second.
la prima si trasforma nella seconda.

everything was placed in the lifeboat, into which the twelve year old grose was the first to climb.
il tutto fu collocato nello schifo in cui scese per primo il dodicenne groiss.

area of water into which the lifeboat is to be launched
specchio d'acqua per l'imbarcazione di salvataggio

there was nothing left to do except to make ready the lifeboats and do their best to save themselves.
altro adunque non rimaneva che approntare le imbarcazioni per salvarsi alla meglio.

the administration of the flag state may allow ships not to launch the lifeboats on one side if their berthing arrangements in port and their trading patterns do not permit launching of lifeboats on that side.
l'amministrazione dello stato di bandiera può consentire alle navi di non mettere a mare le imbarcazioni di salvataggio di un lato della nave se i loro ormeggi nel porto e i loro schemi di movimento non consentono di mettere a mare imbarcazioni di salvataggio su quel lato.

we are like the lifeboat that is attached to the titanic.
noi siamo come la scialuppa di salvataggio appesa alla fiancata del" titanic ».

the lifeboat ” crempe” the person was a half
la scialuppa di salvataggio ” crempe” la persona era un mezzo

half an hour later by the lifeboat “crempe” secure
mezz'ora più tardi dalla scialuppa di salvataggio “crempe” sicuro

each lifeboat shall be provided with an appliance which is capable of launching and recovering the lifeboat.
ogni imbarcazione di salvataggio deve essere provvista di un dispositivo per la messa a mare e il recupero a bordo.

satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.
la protezione degli accessi dai cofani delle scale alle zone di imbarco sulle imbarcazioni e sulle zattere di salvataggio deve essere soddisfacente.

the capacity of the survival craft lost by the above substitution is compensated by the installation of life-rafts capable of carrying at least an equal number of persons served by the lifeboat replaced; and
la riduzione di capacità risultante dalla sostituzione del mezzo di salvataggio sia compensata dalla sistemazione di zattere di salvataggio aventi una capacità almeno eguale al numero di persone trasportate dall'imbarcazione sostituita;