Şunu aradınız:: is it right that the letter is sent on ... (İngilizce - İtalyanca)

i would just urge that we bear that in mind when the letter is sent.
invito solo a tenerlo presente quando verrà inviata la lettera.

nor is it right for them to say that the issue is dead, having been 'rejected'.
né è giusto che dicano che la costituzione è morta perché è stata "respinta”.

is it right that we should be considering new proposed amendments to the directive?
È vero che si sta lavorando a nuovi emendamenti alla direttiva?

i think it right that the commission should be advancing so courageously on this issue.
trovo giusto che la commissione compia coraggiosi passi avanti in questo ambito.

is it right that the american government should refuse to accept the international criminal court?
e' giusto che il governo americano rifiuti di accettare il tribunale internazionale penale?

but is it right that the tax systems of our states should benefit every single time we drink a glass of wine?
ma è mai possibile che i sistemi fiscali dei nostri stati debbano trar beneficio ogni volta che noi beviamo un bicchiere di vino?

i therefore believe that the committee 's positive efforts call for a positive response on our behalf.
pertanto ritengo che gli sforzi in senso positivo del comitato richiedano un segnale positivo da parte nostra.

is it right that, due to staff problems at echo and the lack of a new global plan, no food aid is being supplied at present?
vorrei sapere se è vero che, per il momento, echo non presta assistenza alimentare per via di problemi di personale e della mancanza di un nuovo piano globale.

it's right that the music turns into ourselves, being in continuous evolution.
e' giusto che la musica si trasformi dentro di noi, che sia in continua evoluzione.

• is it right that we in the west refrains from a technology that could save the poor in developing countries from starvation?
• e 'giusto che noi in occidente si astiene da una tecnologia che potrebbe salvare i poveri nei paesi in via di sviluppo di fame?

is it right that health, education, social housing and even water supply should be subject only to the law of profitability?
e’ giusto tuttavia che sanità, istruzione, edilizia sovvenzionata, e persino la distribuzione dell’ acqua debbano obbedire unicamente alla legge del profitto?

is it right that mankind should interfere with natural hydrological networks with large-scale exploitation and solutions?
È giusto che l' uomo interferisca nei sistemi idrografici naturali, con colossali opere e interventi?

"i don't think it's right that the transfer window shuts after the league gets under way.
non trovo normale che il mercato chiuda dopo una giornata di campionato.

but is it right that european taxpayers ’ money should be going into something like this when people all over europe are crying out for essential social needs?
e’ giusto che i soldi dei contribuenti europei debbano essere investiti in cose di questo genere quando c’ è gente in tutta europa che non può far fronte ai più elementari bisogni sociali?