Şunu aradınız:: it caught (İngilizce - İtalyanca)

it caught us
e che oggi ci ha sorpresi

it caught on at once.
ha attecchito subito.

and it caught seth stevenson’s eye.
e incrociò lo sguardo di seth stevenson.

it caught his eye and he was listening to it and liked it.
si attirò la sua attenzione e lui ascoltava e piaciuto.

i love using buttons in crochet which is why it caught my eye.
mi piace usare i pulsanti all'uncinetto, motivo per cui attirato la mia attenzione.

it caught the people's imagination and was used to establish a religion.
ha catturato l’immaginazione della gente e venne usata per fondare una religione.

it caught the interest of renowned economists and young researchers, many who do not know me.
ce lo dicono l'interesse che dimostrano per esso prestigiosi economisti; o le tesi di tanti giovani.

this reminded me of another crochet story from another italian earthquake, so it caught my attention.
questo mi ha ricordato di un'altra storia di uncinetto da un altro terremoto italiano, così catturato la mia attenzione.

it dangled its fleshy lure in the current, and when it caught the attention of a smaller fish swimming past the toadfish simply opened its mouth for the current to drive the hunter in inexorably.
lasciò penzolare l’esca nella corrente e quando un pesce più piccolo gli passò accanto e gli prestò attenzione, il pesce rospo aprì solo la bocca, e in essa la corrente cacciò inesorabilmente il cacciatore.

however, the net he was casting was a judicial net and it caught a lot of big fish, but the small fish managed to escape because, as you know, they want to become pensioners.
ma era una rete giudiziaria quella che gettava, e pescava molti pesci grossi, mentre i pesci piccoli riuscivano a scappare perché, come sapete, desiderano diventare pensionati.

the answer came during our second year, when during a tactics class all of a sudden an armored infantry vehicle with the unit inside it caught fire. eleven people wearing winter uniforms, with gear and auxiliary equipment, left the burning vehicle in 6 seconds!
la risposta ci arrivò durante il nostro secondo anno di corso. nel bel mezzo di una esercitazione, all’improvviso un veicolo corazzato da trasporto fanteria prese fuoco, mentre tutta l’unità era dentro. undici persone con indosso l’uniforme invernale e tutto l’equipaggiamento uscirono dal mezzo in soli sei secondi!

they noted that one of their local swimsuit designers, lisa maree, had really gotten lucky with a great new client that will bring her designs to the u.s. (and also take them to the u.k.) it caught my attention because her swimsuits are crocheted.
essi hanno rilevato che uno dei loro progettisti locali di costume da bagno, lisa maree, aveva ottenuto davvero fortunato con un grande nuovo client che porterà i suoi disegni a stati uniti. (e anche di portarli al regno unito.) catturato la mia attenzione perché i suoi costumi sono all'uncinetto.