Şunu aradınız:: it does not seem (İngilizce - İtalyanca)

today it does not seem
oggi non sembra

it does not seem enough.
non sembra.

it does not seem very common.
non si sa dove era avialable.

that does not seem likely.
ma questo non sembra probabile.

it does not seem to like the dual textures.
cioè, la democrazia non sarebbe competitiva.

and it does not seem a matter of translation.
lo smacchiatore di giaguari.

unfortunately, it does not seem to be there yet.
purtroppo i tempi non sembrano ancora maturi.

this does not seem to bear repetition.
mi sembra che tale esperienza non debba essere ripetuta.

it does not seem a christmas recipe, right? ;))
non mi sembra affatto una ricetta delle feste ;))

this, however, does not seem feasible.
tuttavia, pare che il mio sia solo un pio desiderio.

it does not seem to be far from maastricht to amsterdam.
da maastricht ad amsterdam non ci vuole molto.

now it does not seem any difference about hands' use.
ora non sembra che ci siano differenze nell'uso di mani.

"well, mrs. doctor, dear, it does not seem to me fair.
che ha detto? ah, no, no, no, non bisogna neppure pensarci...

it does not seem to be difficult even " find the drivers."
e pare non essere difficile neanche "trovare i piloti".

it does not seem to us that we are doing so at present.
non ci sembra che sia così in questo momento.

even after two years it does not seem like a worn out gesture.
questo gesto, dopo due anni, non mi sembra logorato.

certainly, but it does not seem to me that the results are satisfactory.
certo ma non mi sembra che i risultati siano sodisfacenti.

it does not seem to be an approach which puts emphasis on sanctions.
non appare derivato da un' ottica sanzionatoria.

so it does not seem sensible to go over the whole programme again now.
per questo non mi sembra che abbia alcun senso ripercorrere da cima a fondo tutto il programma.

here it does not seem appropriate to judge licences between competitors more strictly.
in casi del genere una valutazione più rigorosa degli accordi di licenza tra concorrenti appare inopportuna.