Şunu aradınız:: it is not meant (İngilizce - İtalyanca)

it was not meant ironically.
la mia non era un' osservazione ironica.

it is not meant to replace national policies.
non mira a rimpiazzare le politiche nazionali.

that is not meant at all ironically.
questo sia detto senza ironia.

not meant for aging.
non invecchiare.

this message is not meant to condemn you --
questo messaggio non ha lo scopo

it is not meant to go into any muscle, vein, or artery.
non deve essere praticata in un muscolo, in una vena o in un’arteria.

this manual page is not meant to be exhaustive.
this manual page is not meant to be exhaustive.

addendum (huber): this is not meant personally.
nota (huber): ciò non è inteso per essere interpretato come un allusione personale.

that is not meant as some kind of covert criticism.
dal governo venezuelano però non sono arrivate proposte di progetti.

not meant to offend any person.
non significato offendere chiunque.

this is not meant in a spirit of negative criticism.
non dico ciò con uno spirito di critica negativa, anzi!

nexium control is not meant to bring immediate relief.
nexium control non è studiato per portare un sollievo immediato.

it is only in the european union that it is not meant to have a part to play.
solo nell' unione europea si vuole che lo sport non rivesta alcun ruolo.

secondly, the directive is not meant to protect trivial software.
in secondo luogo, il software in quanto tale non deve essere tutelato dalla direttiva.

this comment is not meant to be critical of the defense attorney.
questo commento non è destinata ad essere critici l'avvocato della difesa.

it’s good isn’t it? sadly, this peace of mind is not meant to last.
tristemente, questa pace della mente non è significata all'ultimo.

mindzoom is not meant to replace medical treatment, therapy or advice.
mindzoom non si propone di rimpiazzare alcun trattamento medico, terapia o consiglio.

as the paragraph states "one good example …" it is not meant to cover every organisation.
come menzionato al punto in questione, "un buon esempio..."

however, communication is not meant to contain a fully fledged action plan.
la comunicazione della commissione tuttavia non è concepita per contenere un programma d' azione a pieno titolo.

the body is not meant for immorality, but for the lord, and the lord for the body.
non chiediamo nulla in cambio, se non il silenzio e la libertà di amare e donarci a chi è debole, piccolo e povero».