Şunu aradınız:: it was a pity you were not there yesterday (İngilizce - İtalyanca)

it was a pity that there was no airco.
era tranquillo, pulito e meraviglioso.

you are there, but it is as if you were not there.
ci sei, ma è come se non ci fossi.

it’s true, the prolos were not there.
È vero, i prolos non c'erano.

one moment they were not there,
un momento erano là e il prossimo momento non erano là.

i was present when it was adopted, and you were not.
ero presente al momento della sua adozione, e lei no.

it would be a pity if this undertaking were not honoured.
sarebbe un peccato non onorare tale impegno.

you were not acknowledging
abbiate riconosciuto

and my ambitions were not there at all.
non è il momento adatto per quel tipo di acquisto.

were not there, so moses went to them.
allora lui era andato da loro.

it was a pity that the lisbon conclusions did not call for a timetable.
e' un peccato che le conclusioni di lisbona non abbiano richiesto l' elaborazione di un calendario di attuazione.

but you were not willing,
ma voi non avete voluto,

it was a pity we couldn't stay longer.
e 'stato un peccato non abbiamo potuto rimanere più a lungo.

you were not ready for that.
ma in questo caso non eravate disposti a farlo.

but the children were not there to receive her message.
ma i fanciulli non erano li per ricevere il suo messaggio.

mr wurtz, you were not present.
onorevole wurtz, lei non era presente.

you were not talking about democracy.
lei non parlava di democrazia!

it was a pity that this house is too popular to stay for long time.
e 'stato un peccato che questa casa è troppo popolare per rimanere per più tempo.

commercio hotel in milan, occupied, the nazimaoisti were not there.
all’albergo commercio di milano, occupato, i nazimaoisti non c’erano.

what a pity you had to qualify your praise.
peccato che lei abbia dovuto manifestare il suo encomio.

it is a pity you didn't share your comments, even the day you left.
È stato un peccato che tu non abbia espresso i tuoi pensieri, nemmeno il giorno della partenza.