Şunu aradınız:: large chunks or hard chunks of soil (İngilizce - İtalyanca)

now the ice is melting, releasing large chunks of debris.
ora che il ghiaccio si sta sciogliendo, la montagna inizia a disgregarsi.

medium. these are large chunks of data loaded often, ranging from object files to fonts, all susceptible to bloating.
media. questi sono grosse trance di dati caricati spesso, spaziano dai file oggetto ai font, tutti suscettibili di rigonfiamento.

each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (alphanumeric, biometric and complete documents) in either direction.
ognuno dei tipi di sito citati potrà trasferire grossi pacchetti di dati (alfanumerici, biometrici e documenti completi) in entrambe le direzioni.

nature is reducing our impact on climate by absorbing a large chunk of our co2 emissions.
la natura provvede a ridurre il nostro impatto assorbendo una grossa fetta delle nostre emissioni di co2.

i suspect that the house would regard that as rather a large chunk of the available funds.
ho l' impressione che l' assemblea lo considererebbe come una fetta piuttosto cospicua dei finanziamenti disponibili.

my guess is that some people will be turned off by the fact that the first large chunk of the book is instructional.
la mia ipotesi è che alcune persone si spegne dal fatto che il primo grande pezzo del libro è istruttivo.

• if there is a risk for stones or other large chunks of hard materials, for example chunks of concrete, nails and screws or similar contaminants in demolition wood or the same types of contaminants in formwork timber or worn-out pallets, crushers would be preferred.
• se c'è un rischio di pietre o di altri grandi blocchi di materiali duri, ad esempio blocchi di cemento, chiodi e viti o contaminanti simili in legno di demolizione o o nelle casseforme o nei pallets usurati, sono preferiti i frantumatori.

a large chunk of the practical applications involving space is already controlled by the market, and i feel that this is dangerous.
mi sembra pericoloso che un importante settore delle applicazioni pratiche dello spazio sia già controllato dal mercato.

foods like whole nuts, nut butters, vegetarian hot dogs, large chunks of hard raw fruits and vegetables, whole grapes, hard sweets, and popcorn should not be fed to infants and children younger than 3 years to minimize the risk of choking.
cibi come noci intere, burro di noci, hot dog vegetali, grossi pezzi di frutta e verdura cruda e dura, chicchi d'uva interi, dolci duri e popcorn non dovrebbero mai essere dati ai bambini più piccoli di 3 anni, per evitare rischi di soffocamento.

or. opposite, the receiving application can get a large chunk of data which corresponds to the several write() calls on the sending site.
o. di fronte, l’applicazione ricevente può ottenere un grande pezzo di dati che corrisponde ai vari write () invita il sito di invio.

among these arguments are that assad is indebted to hezbollah for sending a large chunk of its forces to fight on his side and that he would like to protect the missiles from possible future american strikes.
tra questi argomenti vi è che assad è in debito con hezbollah per un contingente consistente di forze inviato a combattere dalla sua parte, e che, inviandoli in libano, assad vorrebbe proteggere i suoi missili da eventuali attacchi statunitensi futuri.

with regard to cod, i would like to stress that we are now in the process of revisiting the cod recovery plan, which covers quite a large chunk of the seas around the united kingdom.
per quanto riguarda i merluzzi, vorrei sottolineare che ora stiamo procedendo a rivedere il piano di ricostituzione del merluzzo bianco, che include larga parte dei mari intorno al regno unito.

a singular strip of volcanic rock that protects a large chunk of the beach from the tides, and which turns our bay into the best place this side of the globe to swim and practically “walk on the water” on days of low tide.
una scogliera di roccia vulcanica che protegge buona parte della spiaggia dalle maree.

we are also aware that it is not enough to declare that these are our priorities, that this is a time to take decisions: the first decision which parliament and the european institutions are called upon to take concerns precisely the handing over of a large chunk of sovereignty, and this decision requires sensitivity and determination.
sappiamo anche che non basta declamare queste priorità, che è un tempo di scelte: la prima scelta cui le istituzioni europee e questo parlamento sono chiamati riguarda proprio la cessione di una quota significativa di sovranità, e su questa cessione occorrono consapevolezza e determinazione.

all this illustrates, yet again, the malfunctions, inequalities, irregularities and hypocrisy of Åu regional policy, in that a large chunk of the appropriations distributed in structural aid is'recycled' and finds its way back to the more developed member states, thereby seriously curtailing the potential for any national development policy, which is forced to remain within the confines of the poorly tailored community'straitjacket '.
ciò rappresenta l' ennesima prova del malfunzionamento, delle disparità, delle anomalie nonché dell' ipocrisia della politica regionale nell' unione europea, poiché gran parte dei fondi stanziati per gli aiuti strutturali vengono" riciclati" e dirottati verso gli stati membri più sviluppati, limitando fortemente la possibilità di attuare una politica nazionale di sviluppo, che deve necessariamente esplicitarsi nel quadro di consuetudini comunitarie ristrette e condizionanti.