İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rsvp: by friday the 20th of may
rsvp: entro venerdì 20 maggio
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reservations required by friday, may 24.
prenotazione obbligatoria entro venerdì 24 maggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1 tonne - at the latest by end of 2012.
sostanze con un volume di produzione superiore ad 1 t: entro la fine del 2012.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do not miss your chance to come and see the latest by
non perdere l'occasione di scoprire le
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
setting firm deadlines for implementation (at latest by end 2012);
fissando termini perentori per la loro attuazione (non oltre la fine del 2012);
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the remaining amount should be deposited by friday 5th august 2011.
il saldo dell'intera quota dovrà essere effettuato entro il 5 agosto 2011.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a first comprehensive evaluation would take place at the latest by 2020.
una prima valutazione globale sarà realizzata al massimo entro il 2020.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the council decision is expected to be finalised at the latest by june 2008.
si prevede che la decisione del consiglio sarà messa a punto entro la fine del giugno 2008.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to enter the competition, proposals must be sent in by friday, 22 may 2009.
per partecipare al concorso, occorre inviare le proposte entro venerdì22 maggio 2009.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.9 the community patent court shall be established at the latest by 2010.
il tribunale del brevetto comunitario è istituito entro il 2010.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spain and portugal envisage full compliance of all industrial branches at the latest by 2005.
spagna e portogallo prevedono che tutti i settori industriali raggiungano la piena conformità al più tardi entro il 2005.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was agreed that the eight recommendations should be implemented at the latest by 1 january 2006.
È stato deciso che le otto raccomandazioni siano applicate al più tardi entro il 1° gennaio 2006.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the budgetary appropriations related to this decision shall be decommitted at the latest by 31 december 2017.
gli stanziamenti di bilancio relativi alla presente decisione sono disimpegnati entro il 31 dicembre 2017.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
each country's register of olive cultivation must be completed at the latest by the end of 1999.
il catasto olivicolo di ciascun paese dovrà essere concluso al massimo entro la fine del 1999.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it now has the opportunity prove this by shaping the assembled world panel into a winning team by friday.
allora è giunto il momento che lo dimostri, trasformando entro venerdì le personalità riunitesi qui da tutto il mondo in una squadra vincente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- at the latest by 31 december 2005 for all discharges from agglomerations ofbetween 10000 and 15000 p.e.,
- entro il 31 dicembre 2005 per tutti gli scarichi provenienti da agglomerati con un numero di a.e. compreso tra 10000 e 15000;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reservation required by friday, monday to friday from 10h to 17h, ph. (+39) 349.1131823
prenotazione obbligatoria entro il venerdì precedente la data prescelta, dal lunedì al venerdì, dalle ore 10 alle 17: 349.1131823.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for low-activity, short-life waste, disposal arrangements must be ready at the latest by 2013.
per i residui a bassa attività e a vita breve, lo stoccaggio dovrà essere realizzato al più tardi nel 2013.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hurry up, submissions are due by friday, august 1, 2013! don't miss this opportunity: participation in the competition is free!
affrettati, hai tempo solo fino al 1° agosto per iscriverti! non lasciarti sfuggire questa occasione: la partecipazione è gratuita!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: