İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
clear and elena
chiara ed elena
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the photograph, victor and elena lacatus
nella foto, victor ed elena lacatus
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lauran and elena looked after us so well.
lauran ed elena si occupava di noi così bene.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
julia was a perfect hostess and elena a good interpreter.
julia era una padrona di casa perfetta e elena un buon interprete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
july - ilaria, lorenzo and elena at dawn on the rocks of ambelos
luglio - lorenzo, ilaria, elena e l'alba sugli scogli di ambelos
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the words of angelo and elena are pure and sincere; intelligent.
le parole di angelo e elena sono schiette e sincere; intelligenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thank you all and a warm greeting to daniela and luigi. hermes and elena
grazie a tutti e un caro saluto a daniela e luigi. ermete e elena
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the place is quiet, tastefully decorated, very clean, functional and elena very discreet and kind.
il posto è tranquillo, arredato con gusto, molto pulito, funzionale e elena molto discreto e gentile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
silvia and elena, the managers, are always extremely friendly and helpful and our son nicholas is now fond of.
silvia ed elena, le responsabili, sono sempre estremamente gentili e disponibili e nostro figlio niccolò si è ormai affezionato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everyone group: “victor and elena lacatus have been left to fend for themselves.
gruppo everyone: “victor ed elena lacatus sono abbandonati a se stessi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as per consolidated "ritual" i give the welcome to you, angelo, and elena on kaos kulture.
come da consolidato "rituale" do il benvenuto a te, angelo, e a elena su kaos kulture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a fine performance also by the co-stars, among whom orlin anastassov and elena cassian deserve special mention.
bene i numerosi coprotagonisti, tra cui spiccano orlin anastassov e elena cassian.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is a family-run farm. mario and elena, together with their staff, personally take care of the wine production.
mario e elena, insieme a una ristretta equipe seguono, personalmente, tutta la produzione dei vini.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
foreign languages ??did not prevent, and all participated in the discussion quite naturally, both federico and elena are friendly and sincere people.
le lingue straniere non hanno impedito, e tutti hanno partecipato alla discussione del tutto naturale, sia federico e elena sono persone amichevoli e sincere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the affection you have reserved my little boy has no equal ... it is our duty to thank them all: rita, tonino, francis, federica and elena ...
l'affetto che hanno riservato al mio piccolo bimbo non ha eguali...ci sentiamo in dovere di ringraziarli tutti: rita, tonino, francesco, federica ed elena...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
.. what we carry in our hearts is the simplicity, humility and the wonderful treatment we received from everyone: corina, mohamed and elena. .
.. ciò che ci portiamo nel cuore è la semplicità, l'umiltà e il meraviglioso trattamento che abbiamo ricevuto da tutti: corina, mohamed ed elena. .grazie anche alle ragazze della scuderia dove nostra figlia ha potuto provare ad andare a cavallo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and of course a lot of networking: i meet, among others, berardi, who created the italian startup scene facebook group, and francesca and elena from timbuktu, a digital magazine for kids.
e naturalmente tanto ma tanto networking: conosco di persona, tra gli altri, il mitico bernardi creatore del gruppo facebook italian startup scene e francesca ed elena di timbuktu, magazine digitale per bambini.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
definitely will be back because the honesty and care for the guest are rare values ??that you can still find here .. see you soon and thanks again anna roberto and elena from venice
sicuramente torneremo perché l'onesta e la cura per l'ospite sono valori rari che qui è ancora possibile trovare..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and finally, victor and elena lacatus, (the parents of one the children murdered in the fire in livorno in august 2007) deeply shocked the euro mp with the story of their tragedy.
infine, victor ed elena lacatus , i genitori di una delle bimbe assassinate nel rogo di livorno di agosto 2007 , hanno profondamente scosso l’eurodeputata con il racconto della loro tragedia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo spettatore italiano was a monthly review founded by raimondo craveri and elena croce in january 1948 intended as a laboratory of ideas and at the same time as an observatory on the national and international political and cultural panorama after the gap caused by the second world war.
la rivista mensile lo spettatore italiano fu fondata da raimondo craveri ed elena croce nel gennaio del 1948 come un laboratorio di idee e insieme un osservatorio aperto sul panorama politico e culturale nazionale e internazionale, dopo la frattura creata dalla seconda guerra mondiale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: