İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come on, let?s go
mi chiede "man, dove vai?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
let´s go into the details of programming ...
andiamo nel dettaglio della programmazione
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wear your sunglasses and let s go!
indossate gli occhiali da sole e ...andiamo!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
click on the aquarium and feed the fish..
cliccate sull'acquario e date da mangiare ai pesci..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
43 “go and look toward the sea,” he told his servant.
43 quindi disse al suo ragazzo: «vieni qui, guarda verso il mare».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
43 then he told his young servant, “go and look toward the sea.”
43 quindi disse al suo ragazzo: «vieni qui, guarda verso il mare».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tighten your helmet and let´s go! enjoy an afternoon of pure amusement and cheerfulness with all the family.
un pomeriggio di sano divertimento ed allegria con tutta la famiglia. .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
put your match 3 skills to the test and feed the animals!
metti alla prova la tua abilità con gli abbinamenti a 3 e dai da mangiare agli animali!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god is a great ocean in which they live and feed the souls.
dio è un grande oceano nel quale vivono e si nutrono le anime.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in nature the ocean sunfishes are easy preys of the killer whales, of the sea lions and of the sharks.
in natura i pesci luna sono facili prede delle orche, dei leoni di mare e degli squali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
take a refreshing walk along the shores of the lake and feed the swans and ducks.
fare una passeggiata corroborante lungo le rive del lago, gettare cibo a cigni e anatre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and feeds the many rivers and streams below.
e alimenta i numerosi fiumi e torrenti di seguito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apartment tematangi in famara for 4 persons with terrace, views to the ocean, wifi on the go and less than 20m to the sea.
apartment tematangi in famara per 4 persone con terrazza, vista sul mare, wifi on the go e inferiore 20m al mare. noleggiamo anche un apparato wifi on the go da cui ci si puo’ connettere da dove si vuole, con qualsiasi apparato wifi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
knead for a few minutes and feed the dough through the pasta machine to obtain a very thin sheet.
impastate per alcuni minuti per passare poi il composto all'interno di una macchina per la pasta al fine di ottenere una sfoglia sottile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
italy - presence of erucic acid in food and feed: the opinion of the ministry of health
italia - presenza di acido erucico in alimenti e mangimi: il parere del ministero della salute
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4:35 on that day, when evening had come, he said to them, "let`s go over to the other side."
4:35 in quel medesimo giorno, verso sera, disse loro: «passiamo all'altra riva».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
that said this is the way we live among an abundance of feeling`s felt so to share an image that let`s go
detto questo, il modo in cui viviamo in mezzo a un’abbondanza di sentimenti mi fa sentire che devo condividere un’immagine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as in marx’s best pages about british imperialism, the usa creates and feeds the forces that will be their enemy.
come nelle pagine migliori di marx a proposito dell'imperialsimo britannico, gli stati uniti creano e alimentano le forze che saranno loro nemiche.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apartment zuzamon in puerto del carmen for 4 persons with shared pool, terrace, garden, balcony, views to the ocean, wifi on the go and less than 1000m to the sea.
apartment zuzamon in puerto del carmen per 4 persone con piscina in comune, terrazza, giardino, balcone, vista sul mare, wifi on the go e inferiore 1000m al mare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
around and within lake bernardo visitors can explore a beautiful area of the park where ducks, pelicans, swans and geese live, as well as nik the sea lion.
intorno e all’interno del lago bernardo è possibile esplorare una meravigliosa area del parco dove vivono germani, pellicani, cigni, oche e l’otaria nik.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: