Şunu aradınız:: levied up (İngilizce - İtalyanca)

levied in execution
oggetto di sequestro

amount levied per unit
ammontare prelevato per ogni unità

on what should it be levied?
su cosa dovrebbe essere prelevata?

recovery of wrongly levied taxes
rimborso dei tributi indebitamente versati

a huge tax was levied on marriages.
una tassa molto cospicua gravava sui matrimoni.

levied upon registration of the vehicle, or
riscossi all'atto dell'immatricolazione dell'autoveicolo, oppure

fees and charges shall be levied for:
sono riscossi diritti e oneri per:

appropriation of taxes levied on added value
imputazione di imposte riscosse sul valore aggiunto

average customs duties levied by asean countries
media delle tariffe doganali praticate dai paesi dell’asean

vat, however, may be levied in one place only.
tuttavia, per quanto riguarda la determinazione del luogo di tassazione iva, questo non può che essere unico.

germany - toll systems levied on heavy goods vehicales
germania – sistema di pedaggio applicato agli automezzi pesanti

other duties or charges levied on bound tariff items
altri dazi o oneri prelevati sulle voci tariffarie consolidate

the amount levied per unit, i.e. the taxation price.
dall'ammontare riscosso per unità, cioè il prezzo dell'imposizione.

the amounts repaid must include interest calculated as from the date on which they were levied up until the date of actual repayment.
le somme rimborsate devono essere attualizzate tenendo conto degli interessi a partire dalla data in cui sono state riscosse fino al momento del rimborso effettivo.

the amounts reimbursed must be updated to take account of interest from the date on which they were levied up to the date of actual reimbursement.
le somme rimborsate devono essere attualizzate tenendo conto degli interessi a partire dalla data in cui sono state riscosse fino al momento del rimborso effettivo.

the amounts reimbursed shall be updated to take account of interest from the date on which they were levied up to the date of actual reimbursement.
le somme rimborsate devono essere attualizzate tenendo conto degli interessi a partire dalla data in cui sono state riscosse fino al momento del rimborso effettivo.

all postal charges levied up to the place of destination in respect of goods sent by post shall be included in the customs value of these goods, with the exception of any supplementary postal charge levied in the country of importation.
il valore in dogana delle merci comprende tutte le tasse postali gravanti sulle merci spedite per posta fino al luogo di destinazione, tranne eventuali tasse postali supplementari riscosse nel paese di importazione.