Şunu aradınız:: lightning strike coupling (İngilizce - İtalyanca)

lightning strike
colpito da un fulmine

direct lightning strike
fulminazione diretta

lightning strike protection provision.
disposizioni sulla protezione dalle scariche di fulmini.

it is said he was killed by a lightning strike.
si dice che è stato ucciso da un fulmine.

lightning strikes
fulminazione

lightning strikes;
colpo da fulmine;

(f) lightning strikes;
f) colpo da fulmine;

b) lightning: on a open water surface the boat will be exposed to lightning strike
fulmine: su di un piano d’acqua aperto, una barca è molto esposta ai fulmini.

even lower antennas can be subject to large over voltages in the vicinity of a lightning strike.
anche le antenne piu' basse possono essere soggette ad alte sovratensioni in prossimita' di fulmini.

skivvy, sick people, girls, lightning strike (against), fire hazards (against)
domestica, malati, ragazze, colpo di fulmine (contro), rischi di incendio (contro)

but also antennas with less visible installation points can be subject to very high overvoltages, should a lightning strike nearby.
ma anche antenne meno esposte possono essere soggette ad elevate sovratensioni ,nel caso di fulmini nelle vicinanze.

)a a lightning strike which resulted in significant damage to the aircraft or loss or malfunction of any essential service.
)a caduta di fulmine che provoca un danno grave all'aeromobile, l'avaria o il funzionamento difettoso di un servizio essenziale

but since, when lightning strikes, it stops at once,
ma perché 'l balenar, come vien, resta,

as to myself, the encounter with the spk has struck me like the proverbial lightning strike to the naturseele (soul of nature, hegel).
io stesso sono stato colto dall incontro con l spk come il fulmine proverbiale nell anima naturale (naturseele, hegel).

lightning strikes, thunder roars and the buoy bobs up and down as the bell rings.
gli scioperi di lampo, i ruggiti di tuono e la boa vanno su e giù siccome il campanello suona.

how do devolo devices behave in the event of power surges (such as lightning strikes)?
come reagiscono le unità devolo in caso di sovratensione (ad es., con un fulmine)?

cables of such lengths are susceptible to sudden voltage surges due to induced voltages such as indirect lightning strikes.
i cavi di tale lunghezze sono suscettibili a improvvise scariche elettriche dovute ai voltaggi indotti come i lampi indiretti.

isolating inserts are available with isolation voltages of up to 50kv. such models can even be used in problematic installations and also prevent damage from remote lightning strikes.
gli inserti intermedi isolanti sono disponibili in versioni con tensioni di isolamento fino a 50 kv. tali modelli possono persino essere impiegati in impianti problematici e impediscono inoltre danni dall’azione di fulmini che si sviluppano a distanza.

brewer, bridge builders, head diseases, women in child bed, lightning strike (against), for prosperity of the field crops, during lightning storms, lombardy, como, cremona, modena
birraio, costruttori di ponti, malattie della testa, partorienti, colpo di fulmine (contro), per la prosperità delle colture, durante i temporali, lombardia, como, cremona, modena

following data provided by sirf (the italian system for the detection of lightening), about 750.000 lightning strikes hit our country every year.continua…
in base ai dati forniti dal sirf, il sistema italiano di rilevamento dei fulmini, sul territorio del nostro paese ogni anno cadono circa 750.000 fulmini.continua…