İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
manuli (italy)
manuli (italia)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10% of the proceeds will go to the manuli onlus foundation for alzheimer research
il 10% dei ricavi derivati dalla vendita sarà devoluto alla fondazione manuli onlus per la ricerca sull’alzheimer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the same period, manuli also made television trailers and drew characters for television and advertising purposes.
nello stesso periodo realizza sigle televisive e personaggi per la tv e la pubblicità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1991 manuli won a david di donatello for best screenplay, shared with maurizio nichetti, for the film volere volare.
nel 1991 vince un david di donatello, per la migliore sceneggiatura con maurizio nichetti, per il film volere volare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guido manuli (1939, cervia) moved to milan to be an illustrator for a small publishing company.
guido manuli (1939, cervia) si trasferisce a milano per lavorare come illustratore in una piccola casa editrice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manuli was granted a 30% reduction of its fine for its cooperation with the investigation under the commission's leniency programme.
conformemente al programma di trattamento favorevole della commissione, la collaborazione offerta da manuli all'indagine è stata ricompensata con una riduzione del 30% dell'ammenda.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bozzetto and manuli worked together to create west and soda, vip - my brother superman, allegro non troppo, and the signor rossi saga.
insieme a bozzetto lavora alla creazione di west and soda, vip - mio fratello superuomo, allegro non troppo, e alla saga del signor rossi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everyone – actors, singers, and artistic and technical hands – was thoroughly involved and performed well under the direction of antonino manuli and andò himself.
esecuzione attenta, convinta e partecipe da parte di tutti - attori, cantanti lirici e popolari, maestranze artistiche e tecniche - sotto la guida di antonino manuli e di andò stesso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by decision of 28 january 2009, the commission found that 11 companies, including parker itr srl (parker itr), parker-hannifin corp. (parker-hannifin), trelleborg industrie sas (trelleborg industrie), trelleborg ab and manuli rubber industries spa (mri) had participated in a cartel on the marine hoses market.
con decisione del 28 gennaio 2009,la commissione ha accertato la partecipazione di undici società, tra cui la parker itr srl (parker itr), la parker-hannifin corp. (parker-hannifin), la trelleborg industrie sas (trelleborg industrie), la trelleborg ab e la manuli rubber industries spa (mri), a un’intesa sul mercato dei tubi marini.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: