Şunu aradınız:: margin lending transactions (İngilizce - İtalyanca)

margin lending transactions.
i finanziamenti con margini.

margin lending transaction
operazione di marginazione

fully or nearly-fully collateralised margin lending transactions;
i finanziamenti con margini assistiti integralmente o quasi integralmente da garanzia reale;

fully or nearly-fully collateralised margin lending transactions; and
le operazioni di marginazione assistite integralmente o quasi integralmente da garanzia reale e

risks arising out of lending transactions
rischi provenienti da attività creditizia

20 business days for secured lending transactions;
20 giorni lavorativi per le operazioni di prestito garantite;

margin lending transactions do not include other loans that happen to be secured by securities collateral.
le operazioni non comprendono altri prestiti che siano coperti da garanzie reali in titoli.

margin lending transactions do not include other loans that are secured by collateral in the form of securities;
i finanziamenti con margini non comprendono altri prestiti che siano coperti da garanzie reali in titoli;

securities lending transaction
concessione di titoli in prestito

for secured lending transactions the liquidation period shall be 20 business days.
per le operazioni di prestito garantite il periodo di liquidazione è pari a 20 giorni lavorativi.

5 business days for netting sets consisting only of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and margin lending transactions;
5 giorni lavorativi per i panieri di compensazione costituiti esclusivamente da operazioni di vendita con patto di riacquisto, operazioni di concessione e assunzione di titoli o di merci in prestito e finanziamenti con margini;

amendment n° 6 - article 21 (use of financial derivatives and securities lending transactions)
modifica n. 6 - articolo 21 (uso di derivati e operazioni di prestito titoli)

in the case of security lending transactions, the securities shall remain on the balance sheet of the transferor.
nel caso di operazioni di prestito di titoli, questi ultimi rimangono iscritti nello stato patrimoniale del prestatore.

in the case of security lending transactions, the securities shall remain on the transferor's balance sheet.
nel caso di operazioni di prestito di titoli, questi ultimi rimangono iscritti nello stato patrimoniale del prestatore.

(3) ‘margin lending transactions’ means transactions in which an institution extends credit in connection with the purchase, sale, carrying or trading of securities.
(3) "finanziamenti con margini" (margin lending transactions): operazioni nelle quali un ente concede un credito in relazione all'acquisto, la vendita, il mantenimento in portafoglio o la negoziazione di titoli.

an institution may determine the exposure value of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions in accordance with this chapter instead of making use of chapter 4.
l'ente può determinare il valore dell'esposizione delle operazioni di vendita con patto di riacquisto, delle operazioni di concessione o di assunzione di titoli o di merci in prestito, delle operazioni con regolamento a lungo termine e dei finanziamenti con margini conformemente al presente capo anziché avvalersi del capo 4.

the exposure value of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions may be determined either in accordance with chapter 6 or article 215(2).
il valore dell'esposizione delle operazioni di vendita con patto di riacquisto, delle operazioni di concessione o di assunzione di titoli o di merci in prestito, delle operazioni con regolamento a lungo termine e dei finanziamenti con margini può essere determinato conformemente al capo 6 o all'articolo 215, paragrafo 2.

subject to the permission of the competent authorities, institutions may also use their internal models for margin lending transactions, where the transactions are covered under a bilateral master netting agreement that meets the requirements set out in chapter 6, section 7.
subordinatamente al permesso delle autorità competenti, gli enti possono utilizzare i loro modelli interni per i finanziamenti con margini se tali finanziamenti sono coperti da un accordo tipo di compensazione bilaterale che soddisfa i requisiti di cui al capo 6, sezione 7.

an exposure value of zero for ccr can be attributed to derivative contracts, or repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions outstanding with a central counterparty and that have not been rejected by the central counterparty.
un valore zero dell'esposizione per il rischio di controparte può essere attribuito a contratti derivati, o alle operazioni di vendita con patto di riacquisto, alle operazioni di concessione e assunzione di titoli o di merci in prestito, alle operazioni con regolamento a lungo termine e alle operazioni di marginazione in essere con una controparte centrale o che non sono state respinte da una controparte centrale.

institutions shall determine the exposure value for exposures arising from long settlement transactions by any of the methods set out in sections 3 to 6, regardless of which method the institution has chosen for treating otc derivatives and repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, and margin lending transactions.
gli enti determinano il valore delle esposizioni derivanti da operazioni con regolamento a lungo termine utilizzando uno dei metodi di cui alle sezioni da 3 a 6, indipendentemente dai metodi prescelti dall'ente per trattare gli strumenti derivati otc e le operazioni di vendita con patto di riacquisto, le operazione di concessione e assunzione di titoli o di merci in prestito e i finanziamenti con margini.