Şunu aradınız:: market turmoil (İngilizce - İtalyanca)

« euro repo markets and the financial market turmoil », february 2010.
i mercati pronti contro termine in euro e la turbolenza finanziaria, febbraio 2010.

fourth, emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998.
un’ultima differenza riguarda il ruolo dei mercati emergenti, che nel 2007 hanno affrontato le tensioni molto meglio che nel 1998.

abrupt moves in oil prices or financial market turmoil could also dampen european growth.
la crescita europea potrebbe risentire anche di oscillazioni repentine dei prezzi del petrolio o di turbolenze sui mercati finanziari.

the financial market turmoil has intensified and global growth has slowed while unemployment is rising.
le turbolenze dei mercati finanziari si sono intensificate e la crescita mondiale ha subito un rallentamento, mentre la disoccupazione è in aumento.

the sovereign debt crisis has worsened, and the financial market turmoil is set to dampen the real economy.
la crisi del debito sovrano si è aggravata e le turbolenze sui mercati finanziari sono destinate a frenare l’economia reale.

the financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms.
È degno di nota il fatto che le tensioni nei mercati finanziari hanno avuto un impatto modesto sulla redditività effettiva e attesa delle società dell' area dell' euro.

the current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector.
le attuali turbolenze sui mercati hanno fatto apparire chiaramente che la liquidità è un elemento determinante della solidità del settore bancario

turning to the economic analysis, since september there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil.
per quanto riguarda l' analisi economica, da settembre le turbolenze nei mercati finanziari si sono intensificate e diffuse.

evolution of the asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of asian countries.
l' evoluzione della crisi asiatica nel 1997 nel 1997 si sono registrate turbolenze sui mercati valutari e finanziari senza precedenti in una serie di paesi asiatici.

the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time.
l' acuirsi e il diffondersi delle turbolenze dei mercati finanziari freneranno probabilmente la domanda su scala mondiale e nell' area dell' euro per un periodo di tempo piuttosto prolungato.

it is commonly agreed that credit rating agencies contributed significantly to recent market turmoil by underestimating the credit risk of structured credit products.
È opinione comune che le agenzie di rating del credito abbiano contribuito in modo significativo alle recenti turbolenze dei mercati sottostimando il rischio di credito degli strumenti finanziari strutturati.

at the same time, the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased, as banks are becoming more dependent on securities markets.
nel contempo, è aumentato il rischio di un prosciugamento improvviso della liquidità in situazioni di turbolenza dei mercati, poiché le banche stanno diventando più dipendenti dai mercati mobiliari.

current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil.
gli andamenti correnti dell' attività economica sono tuttora circondati da un livello di incertezza straordinariamente elevato, riconducibile in ampia misura all' intensificarsi e al diffondersi delle turbolenze dei mercati finanziari.

at the same time, monetary and credit data can also offer an important insight into how financial institutions, households and firms have responded to the financial market turmoil.
al tempo stesso, i dati monetari e creditizi possono anche fornire importanti indicazioni sulla risposta delle istituzioni finanziarie, delle famiglie e delle imprese alla turbolenza dei mercati finanziari.

furthermore, ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets, even more so in times of market turmoil.
inoltre, per la stabilità dei mercati finanziari è indispensabile assicurare il corretto funzionamento dei sistemi di regolamento in mercati in rapida evoluzione, tanto più in periodi di turbolenze dei mercati.

" the council has reviewed recent market developments and progress made in the implementation of the road map on the financial market turmoil concerning market transparency and the role of rating agencies.
"il consiglio ha esaminato i recenti sviluppi del mercato ed i progressi compiuti nell'attuazione della tabella di marcia sulle turbolenze dei mercati finanziari per quanto riguarda la trasparenza del mercato ed il ruolo delle agenzie di rating.

following the financial market turmoil the hungarian authorities adopted a series of measures to restore market confidence, including accelerated deficit reduction, enhanced fiscal governance and strengthened financial sector regulation and supervision.
a seguito delle turbolenze del mercato finanziario, le autorità ungheresi hanno adottato una serie di misure per ristabilire la fiducia nel mercato, fra cui la rapida riduzione del disavanzo, il miglioramento della governance di bilancio e il rafforzamento della regolamentazione e della vigilanza del settore finanziario.