Şunu aradınız:: may waive the obligation (İngilizce - İtalyanca)

waive the immunity
togliere l'immunità

waive the terms of which
come rappresentante legale

the competent institution may waive the pro rata calculation:
l'istituzione competente può non procedere alla proratizzazione:

whitewash procedures where shareholders may decide to waive the obligation to launch a mandatory bid;
procedure di whitewash in base alle quali gli azionisti possono decidere di rinunciare all’obbligo di lanciare un’offerta obbligatoria;

supervisory authorities may waive the limits in emergency situations.
le autorità di controllo possono sospendere questi limiti in situazioni di emergenza.

the court, sitting as a full court, may waive the immunity.
i sostituti possono partecipare alle sedute del consiglio di amministrazione.

the competent authority may waive the requirement of a security where the party responsible for meeting the obligation is either:
l'organismo competente può rinunciare ad esigere una cauzione qualora la persona tenuta all'adempimento degli obblighi sia:

this reduces or waives the obligation to pay insurance contributions.
in questo modo, si riduce o viene meno l'obbligo di versare i contributi previdenziali.

member states may waive the imposition of penalties of eur 100 or less per export declaration.
gli stati membri possono rinunciare ad applicare le sanzioni di importo pari o inferiore a 100 eur per dichiarazione di esportazione.

the authorising officer may waive the obligation laid down in paragraph 2 for public-sector bodies and the international organisations referred to in article 41.
l'ordinatore può derogare all'obbligo di cui al paragrafo 2 quando si tratti di organismi pubblici e delle organizzazioni internazionali di cui all'articolo 41.

the authorising officer responsible may waive the obligation laid down in paragraph 2 for public-sector bodies and the international organisations referred to in article 43.
l'ordinatore può derogare all'obbligo di cui al paragrafo 2 quando si tratti di organismi pubblici e delle organizzazioni internazionali di cui all'articolo 43.

the commission admits that in an exceptional situation the authorities may waive the requirement to add a plus factor.
la commissione ammette che in situazioni eccezionali le autorità possano esimere dal requisito dell'aggiunta di un fattore di maggiorazione.

in the cases referred to in article 4k(3), member states may waive the obligation for an economic operator or another person to apply for an eori number.
nei casi di cui all’articolo 4 duodecies, paragrafo 3, gli stati membri possono dispensare l’operatore economico o l’altra persona interessata dall’obbligo di presentare domanda per un numero eori.

the competent authorities may waive the obligation to provide the proof referred to in the first and second indents of point (a) if they are already in possession of the necessary information.
le autorità competenti possono esonerare dall'obbligo di fornire le prove di cui alla lettera a), primo e secondo trattino, quando dispongono già delle informazioni necessarie.

member states may waive the obligation to indicate the unit price of products for which such indication would not be useful because of the products' nature or purpose or would be liable to create confusion.
gli stati membri possono esonerare dall'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura i prodotti per i quali tale indicazione non risulti utile a motivo della loro natura o della loro destinazione, o sia di natura tale da dar luogo a confusioni.