Şunu aradınız:: mealy (İngilizce - İtalyanca)

mealy grain
grano farinoso

mealy plum aphid
afide farinoso del susine

mealy cabbage aphid
afide ceroso del cavolo

it can be distinguished from other mealy bugs by its pinkish colour and smaller size.
differisce dalle altre cocciniglie per il colore rosato, e le minori dimensioni.

the smell is the typical one of the marseille soap, slightly bitter taste, not mealy.
odore caratteristico di sapone di marsiglia, sapore amarognolo non farinoso.

it is easily subject to mites and mealy bugs attacks, to be treated in case of serious infestation with specific products.
e’ facilmente soggetta ad attacchi di acari e cocciniglie, da trattare in caso di grave infestazione con prodotti specifici.

it is easily subject to attacks of mites and mealy bugs to be treated, in case of serious infestation, with specific products.
e’ facilmente soggetta ad attacchi di acari e cocciniglie da trattare, in caso di grave infestazione, con prodotti specifici.

it may be subject, in particular in protected ambient, to mites and mealy bugs’ attacks, to be treated with specific products in case of serious infestations.
può essere soggetto, in particolare in ambiente protetto, ad attacchi di acari e cocciniglie, da trattare con prodotti specifici in caso di gravi infestazioni.

the mealy-mouthed and abortive reform, the accounting system’ s obsolescence and vulnerability to fraud and the eurostat affair are just three examples that speak volumes.
se la commissione si oppone seccamente al parlamento quando esso svolge il suo compito primario di controllo dei bilanci, non abbiamo altra scelta che procedere al suo scioglimento.

- what you have noticed are most likely root mealy bugs even more dangerous than those which attack the stem as they are more difficult to spot: stunted or no growth at all may be a symptom of their presence.
cosa devo fare? r - trattasi di cocciniglie radicali, ancor più pericolose di quelle che appaiono sul fusto perchè più difficili da identificare: un sintomo può essere la stasi nella crescita.

because only mealy-mouthed petty-bourgeois and philistines can dream — deceiving thereby both themselves and the workers — of overthrowing capitalist oppression without a long and difficult process of suppressing the resistance of the exploiters.
perché soltanto i dolciastri piccoli borghesi e filistei possono sognare, ingannando se stessi e gli operai, di rovesciare il giogo del capitale senza un'azione lunga e difficile per schiacciare la resistenza degli sfruttatori.