İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are also my friend
lei è il mio amico.
Son Güncelleme: 2018-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are also some nice walking streets and parking to lounge in after your meeting.
ci sono anche alcuni pittoresche strade a piedi e molti parchi per rilassarsi dopo la riunione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you are jesus’ friends, you are also my friends if you do the lord’s will.
se siete amici di gesù, siete anche miei amici se fate la volontà del signore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are also many restaurants nearby both on muslim street and downtown as a whole.
ci sono anche molti ristoranti nelle vicinanze, sia lungo la muslim street che in centro città.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the creation of the sand mandala is accompanied by songs which are also called psalms or streets and the singer is a navajo medicine man who knows the songs from ceremony to specific treatments, handed down orally and are part of the experience.
la creazione dei mandala di sabbia è accompagnata da canti che sono anche chiamati salmi o vie e il cantore navajo è uno sciamano che conosce i canti da cerimonia per specifiche cure, tramandati oralmente e che fanno parte della sua esperienza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
from the stitch patterns to the garment shapes, these are crochet patterns that make you look twice and want to create! while most of the patterns are sweaters there are also variations including tanks, tunics and and the burnt plaid dress shown above, which is my favorite of all of the designs.
dagli schemi punto alle forme indumento, questi sono gli schemi uncinetto che ti fanno guardare due volte e si desidera creare! mentre la maggior parte dei modelli sono maglioni ci sono inoltre variazioni tra cui carri armati, tuniche ed e la bruciato plaid dress sopra indicato, quale è il mio preferito di tutti i disegni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anh galaxy lotus hotel is located in the old quarter - the centre of hanoi - full of ancient streets and is the financial heart of the city. we offer tastefull decorated and high standard rooms. we are also tour operators, you can plan your tour with us
anh lotus galaxy hotel è situato nel centro storico - il centro di hanoi - pieno di antiche vie ed è il cuore finanziario della città. offriamo tastefull decorate e di alti standard. ci sono anche i tour operator, è possibile p
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- so, alice, you are also my friend? - i said thoughtfully, considering grimy daughter's attractive face.
- così, alice, tu sei anche il mio amico? - ho detto pensieroso, considerando viso attraente figlia sudicio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but the city of bremen are also arcades, medieval streets and historical monuments if bremen was destroyed during the 2nd world war, like many other german cities, the city has retained a true historical center and soul.
ma la città di brema sono anche portici, strade medievali. brema è stata distrutta durante la 2 ° guerra mondiale, come molte altre città tedesche. la città ha conservato un vero e proprio centro storico e l'anima.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
various other ways of playing music are also available including random song/playlist, my favorites, and recently added, giving users a lot more choice in how they enjoy their music.
sono poi disponibili molti altri modi per riprodurre la musica come la modalità casuale brano/playlist, preferiti e aggiunti di recente, dando agli utenti un’ampia scelta su come riprodurre la loro musica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hi, my name is polona, i\'m 20 yo and i study on a sports faculty in ljubljana. i have 2 brothers (one younger and one older than me), i have 6 nephews and they are also my neighbo
ciao, il mio nome è polona, ho 20 anni e studio su una facoltà sportivo in ljubljana. ho 2 fratelli (uno giovane e uno più di me), io ho 6 nipoti e sono anche i miei vicini cosÃ
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
absolutely. most of my musical heroes are also my fashion icons – debbie harry, sade, gwen stefani and kathleen hanna. i think fashion has evolved and shifted over time usually in tandem or as a reaction to music.
assolutamente sì. molti dei miei eroi musicali sono anche le mie icone del fashion: debbie harry, sade, gwen stefani e kathleen hanna. credo che la moda si sia evoluta e sia mutata nel tempo, di solito in tandem con la musica, o come reazione ad essa. ma mi piace molto anche il potere che ha la moda di fungere da prolungamento della personalità e dell’espressione di un artista.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, as the date of accession approaches ever nearer, all the more often am i – as probably are also my fellow meps – asked whether we were not too hasty , and whether this accession, this enlargement, is not perhaps premature.
a mio avviso, ciò che conta non è soltanto la stabilità dei prezzi, il disavanzo pari a zero e le riduzioni fiscali, ma soprattutto che si conseguano gli obiettivi della crescita e della creazione di nuovi posti di lavoro, anche più stabili, e che si incoraggi e sostenga la necessità di una stabilità sociale in questi paesi.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: