Şunu aradınız:: meeting the requirements (İngilizce - İtalyanca)

meeting the requirements of interoperability
il rispetto dei requisiti di interoperabilità

meeting the requirements of the market
conforme alle esigenze del mercato

restructuring plan meeting the requirements of the 1994 guidelines
piano di ristrutturazione conforme agli orientamenti del 1994

material not meeting the requirements under point iii .
i materiali che non corrispondono ai requisiti di cui al punto iii.

come from a holding meeting the requirements of chapter 2,
provengono da un'azienda che soddisfa i requisiti di cui al capitolo 2

in the case of consignments meeting the requirements set out above:
o la cui madre soddisfa tali condizioni.se le partite rispondo ai requisiti che precedono:

eggs meeting the requirements laid down in chapter iv of the annex;
soddisfino le condizioni di cui al capitolo iv dell'allegato;

the number of collecting societies meeting the requirements in title iii;
il numero delle società di gestione collettiva che rispettano i requisiti di cui al titolo iii;

exceed data rates of 1 gbps, meeting the requirements for cat 6 applications
data rate superiore a 1 gbps, soddisfa i requisiti delle applicazioni cat 6

infrastructures are cut down to proportions just meeting the requirements of transnational capital.
le infrastrutture vengono adattate ai bisogni del capitale transnazionale.

skimmed-milk powder meeting the requirements for public storage (i e.
latte scremato in polvere rispondente ai requisiti previsti per l'ammasso pubblico, indicato in appresso con [0].

it has considerably more work to do in meeting the requirements of the acquis communautaire.
deve ancora fare molto per soddisfare i requisiti dell' acquis comunitario.

meeting the requirement for gender equality;
rispondere all'esigenza di parità tra i sessi,

0101 meeting the requirements of this attribute falls almost entirely on the technological side.
0101 i requisiti di questo attributo sono quasi esclusivamente di ordine tecnologico.

they relate to a quantity of butter meeting the requirements of article 4(4);
se riguarda un quantitativo di burro conforme al disposto dell'articolo 4, paragrafo 4;

like administrative responsibility, meeting the requirements of this attribute is primarily an organizational responsibility.
come la responsabilità amministrativa, i requisiti di questo attributo sono soprattutto di ordine organizzativo.

cooled, after heating, in water meeting the requirements in the fifth indent of b,
dopo il trattamento termico, sottoposti a raffreddamento in acqua che soddisfi i requisiti di cui al punto b, quinto trattino;

other milk-coagulating enzymes meeting the requirements of regulation (ec) no 1332/2008.
altri enzimi coagulanti del latte rispondenti ai requisiti di cui al regolamento (ce) n. 1332/2008.

(a) they relate to a quantity of butter meeting the requirements of article 3(4);
a) se riguarda un quantitativo di burro conforme al disposto dell'articolo 3, paragrafo 4;

in addition, an oil-level gauge is provided meeting the requirements of subparagraph.2.6.2;.
deve essere sistemato, in aggiunta, un indicatore di livello del combustibile liquido che soddisfi le disposizioni del punto.2.6.2;.