İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
with its own kind.
con il proprio genere
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each country has its own history.
ogni paese ha la propria storia.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
each cpu has its own history graph
ciascuna cpu ha il proprio grafico
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
tibet has its own history and culture.
il tibet ha una sua storia, una sua cultura.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
each field of entertainment has its own history.
ogni campo di intrattenimento ha relativa propria storia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each person, like everything else, has its own history.
ogni persona, come ogni cosa, ha una sua storia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every one has got its own history and enchanting legend.
ognuna ha una storia, una leggenda, che affascina ed incanta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each has its own history and develops within its own constraints.
ogni movimento ha la propria storia e sviluppa le proprie idee all’interno dei propri limiti.tutti hanno mantenuto relazioni distinte con lo “stato di diritto”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is as if the city no longer wants to deal with its own history from the 20th century.
sembra che la città non voglia più avere a che fare con la storia del xx secolo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the natural tendency would be for each society to have its own history.
la tendenza naturale sarebbe affinchè ogni società abbia relativa propria storia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is because we are insisting that europe must not forget its own history.
il motivo di tale richiesta è che vogliamo ribadire che l’ europa non deve dimenticare la propria storia.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
a collection of unique hotels, each with its own history and character in cities across the globe.
una collezione di hotel unici, ognuno con la propria storia e il proprio carattere, in numerose città in tutto il mondo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and each niche of crochet, from tapestry to lace making, has its own history.
e ogni nicchia di uncinetto, dall'arazzo a merletto, ha la propria storia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
curio a collection of unique hotels, each with its own history and character in cities across the globe.
curio una collezione di hotel unici, ognuno con la propria storia e il proprio carattere, in numerose città in tutto il mondo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bubble memory is a memory with small bubbles in ferrite.
bubble memoria è una memoria con piccole bolle in ferrite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the result is indefinite, no less than the ocean of memory with its lights and shadows."
il risultato è indefinito, come indefinito è l'oceano di ombre e luci della memoria».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
s.m.: of course, the family’s connection to dalmine has its own history.
c.l.: c’è l’elemento familiare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ask you to honour their memory with a minute 's silence.
vi chiedo di rendere omaggio alla loro memoria osservando un minuto di silenzio.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
the committee fully recognizes the difficulties surrounding economic policy convergence in the twelve member states, each with its own history and unique circumstances.
il comitato è perfettamente consapevole della difficoltà di assicurare la convergenza delle politiche economiche dei 12 stati membri, ciascuno dei quali ha una propria storia e presenta una situazione oggettiva specifica.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the gospels of matthew and john were committed to memory, with many of the epistles.
1 vangeli di matteo e di giovanni venivano imparati a mente, e altrettanto si faceva con molte epistole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: