Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you will easily be reminded of the legendary moria from tolkien’s lord of the rings, including the frail bridge over the stupňovita abyss.
qui vi sembrerà di essere nella leggendaria moria del signore degli anelli di tolkien, compreso lo stretto ponticello sullo strapiombo stupňovitá.
we were following the same path. i started in the mines of moria and i created a piece for that sequence, and that became a piece for the whole scene that was shown at the cannes film festival in 2001.
abbiamo percorso il medesimo sentiero. nel mio caso, cominciai dalla sequenza delle miniere di moria e scrissi il pezzo per quella scena, che fu proiettata in anteprima al festival di cannes nel 2001.
merry, pippin, sam, gimli, aragorn, legolas, boromir and gandalf. they come to the mines of moria, where gandalf meets a ghost from the shadows and die.
merry, pipino, sam, gimli, aragorn, legolas, boromir e gandalf. vengono a miniere di moria, dove gandalf incontra un fantasma dalle ombre e muoiono.
hs: i did the first recording for the film in 2001 in new zealand for the mines of moria sequence and, at the same session, i did also a recording of the breaking of the fellowship sequence. i used the mines of moria exactly from that recording in the film.
hs: nel corso della primissima sessione per il film, in nuova zelanda nel 2001, registrammo sia la sequenza delle miniere di moria, che usai nel missaggio finale, che una prima versione della sequenza dello scioglimento della compagnia. quest'ultima fu poi reincisa a londra nel corso delle sessioni successive.