İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gold
gold
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
gold;
l'oro;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the new gold standard.
il nuovo standard d'eccellenza.
Son Güncelleme: 2012-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
looking for a new type of gold mine
alla ricerca di un nuovo tipo di miniera d’oro
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and talk about the new year of the dragon gold standard.
e parliamo del nuovo anno del dragone gold standard.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
article 1(3)(b): new paragraph 5 - investment gold
articolo 1, paragrafo 3, lettera b): nuovo paragrafo 5 – oro da investimento
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
new from hyatt - your gold passport hotel awards are now transferable!
nuovo da hyatt ora i premi gold passport sono trasferibili!
Son Güncelleme: 2007-09-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the gold, the silver and the index hui left for a new "gold rush".
l'oro, il argento e l'indice hui sono partiti per una nuova “corsa verso l'oro".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the gold diver, the new land-water ...
golddiver, il più recente rilevatore di ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr president, many of us have protested against the opening of a new gold mine in rosia montana, romania.
non posso credere che a un’ impresa europea sarebbe consentito demolire un’ intera città canadese, con le sue case, le chiese e i cimiteri.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
telling gold from copper: new eu trademark for reference materials
distinguere l'oro dal rame: il nuovo marchio dell'ue per i materiali di riferimento
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the large gold producers are not mistaken there, they prefer to repurchase their competitors rather than to seek new gold bearing nuggets.
i grandi produttori di oro si non ingannano, preferiscono ricomprare i loro concorrenti piuttosto che cercare delle notizie pepite aurifere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
individual miners compete obsessively to find the precious metal still believed to lie hidden underground, making them improbable heroes in a new gold rush.
singoli minatori competono ossessivamente tra loro per scovare la ricchezza che credono nascosta nel sottosuolo, improbabili eroi di una nuova corsa all'oro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, according to the latest worrying news in some political and business circles, the idea is once more emerging of opening up a new gold mine with cyanide technology in romania.
ora però, secondo le ultime e preoccupanti notizie che circolano negli ambienti politici ed economici, sta riaffiorando ancora una volta l’ idea di aprire un impianto per l’ estrazione dell’ oro con tecnologia a cianuro in romania.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
(answer to the question posed on dmlr*news gold n.11).
(risposta alla domanda posta in dmlr*news oro n.11).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cerec mc xl premium is the new gold standard high-tech dentistry has to offer. x-rays are taken to assess the health of teeth which require crowns.
cerec mc xl premium è il ritrovato tecnologico di più alto livello che i dentisti possano offrire. con l’utilizzo dei raggi-x viene stabilito lo stato di salute dei denti che necessitano di nuove corone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gold-paved streets in jerusalem, rather than gold-paved streets in the new jerusalem.
strade lastricate d'oro a gerusalemme, invece di strade lastricate d'oro nella nuova gerusalemme.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a scenario where water has become incredibly precious, because of its scarcity and rarity. water, in this perspective, has become the new gold, becoming the most expensive substance on earth.
uno scenario in cui l’acqua è divenuto il bene più prezioso, poichè raro. l’acqua, in questo scenario, è divenuta la valuta più cara, il bene più costoso, sorpassando anche l’oro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- the pages where subscribers decided their registration from are mostly the home page (25%) and the news gold page (15%).
- le pagine da cui gli abbonati hanno deciso di registrarsi sono principalmente la home page (25%) e la pagina della news oro (15%).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: