Şunu aradınız:: no retreat, no surrender (İngilizce - İtalyanca)

no surrender...
senza resa...

retreat no. 1.
ritirata n° 1.

conclusion: no retreat from multilateralism
conclusione: il multilateralismo non può essere abbandonato

there will be no retreat from multilateralism.
non c’ è ritorno dal multilateralismo.

http://www.radiomundoreal.fm/no-surrender
per leggere/ascoltare la notizie di oggi: www.radiomundoreal.fm

there must be no retreat on the closure of chernobyl.
per quanto riguarda la dismissione di chernobyl, non bisogna per contro esitare.

the barricaded population answers with the outcry "no surrender".
la popolazione barricata risponde con il grido "no surrender".

without-profits contracts, and annuity contracts with no surrender value.
contratti senza partecipazione agli utili nonché ai contratti di rendita senza valore di riscatto.

there is no surrender option available in the single deck version of the game.
nella variante single-deck blackjack non c'è l'opzione di resa (surrender).

unfortunately, there is no retreat in 2017, unlike what may have been heard from other sources.
unfortunately, there is no retreat in 2017, unlike what may have been heard from other sources.

you barricaded yourself in an abandoned hangar hoping to survive, but more and more zombies are coming, and you may retreat no further.
lei stesso barricato in un capannone abbandonato nella speranza di sopravvivere, ma sempre più zombie stanno arrivando, e si può ritirare oltre.

and this goes back when latouche also explains what is meant to decrease: no surrender, no sacrifice, no misery but virtuous sobriety and relational goods.
e a questo si rifà anche latouche quando spiega cosa si intende per decrescita: non rinuncia, non sacrificio, non miseria ma sobrietà e beni relazionali virtuosi.

(b) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral;
b) i contratti di assicurazione-pensione, a condizione che essi non comportino clausole di riscatto e non possano servire da garanzia di un prestito;

from the peasants without land to tribes without water. gaia is in the white hands of the peace in the declaration of no surrender to the gloomy destinies of a exhausted planet. gaia is genova and carlo giuliani, boy.
dai contadini senza terra alle tribù senza acqua. gaia è nelle mani bianche della pace nella dichiarazione di non resa ai foschi destini d'un pianeta stremato. gaia è genova e carlo giuliani ragazzo.

however there must be no surrender to this situation and action must be taken, as gradually and patiently as need be, which is capable of returning the refugees to their original hearths, because this will be the concrete demonstration that the time of ethnic cleansing is finally over and belongs to a past we never wish to see again.
e tuttavia a questo non ci si deve arrendere, e quindi deve essere messa in campo, con la gradualità e la pazienza necessarie, un' azione che sia capace di far ritornare i profughi ai loro focolari originari, perché questo rappresenterebbe la dimostrazione concreta che la fase della pulizia etnica è definitivamente superata e appartiene ad un passato che non vogliamo ritorni più.

member states may provide that the identification requirement is not compulsory for insurance policies in respect of pension schemes taken out by virtue of a contract of employment or the insured's occupation, provided that such policies contain no surrender clause and may not be used as collateral for a loan.
gli stati membri possono prevedere che l'identificazione non sia obbligatoria per i contratti di assicurazione-pensione sottoscritti in virtù di un contratto di lavoro o dell'attività professionale dell'assicurato, a condizione che tali contratti non comportino clausole di riscatto e non possano servire da garanzia di un prestito.

nevertheless there can be no retreat from the demand that a legitimate election be had either with the overall majority of the votes or with the vote on the two names only which, in the poll immediately previous, have obtained greater quantity of votes, requiring also in this second possibility only an overall majority».
tuttavia non si potrà recedere dall’esigere che si abbia una valida elezione o con la maggioranza assoluta dei suffragi o con il votare soltanto sui due nomi, i quali nello scrutinio immediatamente precedente hanno ottenuto la maggior parte dei voti, esigendo anche in questa seconda ipotesi la sola maggioranza assoluta».

if the dealer has a blackjack, no surrenders will be granted and you'll lose the entire bet - unless you also have a blackjack, in which case it's a push. this side rule variation is called late surrender.
se il mazziere ha un blackjack, non sarà concesso alcun abbandono e perderai la puntata intera - a meno che anche tu non hai un blackjack, in qual caso si tratta di una push. questa variazione laterale della regola si chiama abbandono in ritardo.