Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
their goldriver brand is now preferred among many of our customers throughout europe and the pacific rim.”
il marchio goldriver è quello preferito da moltissimi clienti europei e del bacino del pacifico".
i feel that this was also correctly reflected at the meeting of apec trade ministers( pacific-rim countries) that took place last week.
penso che ciò si sia anche riflesso alla riunione dei ministri del commercio dell' apec( i paesi bagnati dal pacifico), la scorsa settimana.
april 21 – more than 180 countries across africa, the americas, europe, the middle east and the pacific rim demonstrate their commitment to immunisation.
21 aprile più di 180 stati tra africani, americani, europei, medio-orientali e della costa pacifica stanno dimostrando il loro impegno per le vaccinazioni.
we should not forget the increasing weight of the pacific rim, including china, in world affairs, and the current inactivity of the atlantic rim, of which europe is partly the cause.
non dimentichiamo il crescente peso del pacifico, cina compresa, negli affari del mondo, e l' immobilismo attuale dell' atlantico, di cui l' europa è parte in causa.
the eu's task is to manage an effective market (demand for goods and capital) which matches the scale and structure of the competing areas of nafta and the pacific rim.
quest'ultima si trova a gestire, in ultima analisi, un mercato effettivo (domanda di beni e capitali) più vicino alle dimensioni e alla struttura dei suoi competitori (nafta e bacino del pacifico).
it represents an attempt by the usa to bring latin american and east asian pacific rim countries into a free trade agreement – without china of course, in fact with a clear anti-china focus.
con questo trattato gli stati uniti tentano di radunare, in un accordo di libero scambio, i paesi dell’america latina e dell’asia dell’est che hanno una finestra sul pacifico, escludendo la cina.
1.10 strong european companies with specialised products and services facing closed public markets in north america – allegedly for national security reasons – and the pacific rim may also be able to overcome actual competitive disadvantages.
1.10 delle imprese europee forti, in grado di offrire prodotti e servizi altamente specializzati, sarebbero anche capaci di superare gli effettivi svantaggi competitivi dovuti alla chiusura dei mercati pubblici nei paesi del nordamerica (dove si invocano ragioni di sicurezza nazionale) e, più in generale, del bacino del pacifico.
in anticipation of cafta, he became a strategic partner of the pacific rim chamber of commerce, beverly hills, california and solo telecommunications, colorado springs, colorado to expand costa rica's international telecommunications and business appeal.
in previsione di cafta, è diventato un socio strategico della camera di commercio dei paesi della costa del pacifico, beverly hills, la california e le comunicazioni globali di selway, tempe, arizona per ampliare le telecomunicazioni di ricas della costa e l'appello internazionali di affari. il sig.
3.1.3 the green paper must also be seen against the background of emergence of new trading powers (brics – brazil, russia, india, china), the collapse of wto talks, the ownership of 40% of the world fleet by pacific rim countries and another 40% by europeans.
3.1.3 il libro verde va inoltre visto nel contesto dell'emergere delle nuove potenze commerciali (i cosiddetti bric – brasile, russia, india, cina), dello stallo dei negoziati dell'omc e del fatto che il 40% della flotta mondiale appartiene ora ai paesi dell'area del pacifico e un altro 40% ai paesi europei.