Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the inhabitants of portici are still proud of this record. but that is not all.
dal 3 ottobre 1839 in poi, giorno dell inaugurazione del tratto ferroviario napoli-portici, primo in italia, vi si giunse in treno. un primato questo che gli storici anti-meridionalisti hanno sempre minimizzato, ma di cui, invece, i porticesi vanno tutt ora orgogliosi.
the fact that they live in portici at the foot of ever-threatening vesuvius adds romantic kudos to the tale.
il fatto che vivono a portici ai piedi del sempre minaccioso vesuvio aggiunge un ulteriore elemento drammatico alla vicenda.
yvonne is a new muta di portici, a cinderella in reverse: disabled, ugly, autistic, and she does not even sing.
yvonne è una nuova muta di portici, una cenerentola rovesciata: disabile, brutta, autistica, non canta nemmeno.
this church dedicated to st. nicholas, the patron saint of children, sailors, businessmen and merchants, stands at the top of the portici arcade.
consacrata a san nicolò, la chiesa si trova alla fine dei portici alti.
directly in the city centre, close to the portici (lauben) arcades and town hall, the elegant pied-à-... read more
in pieno centro città, nei pressi di portici e municipio, l’elegante pied à terre degli asburgo... continua
at the laboratories of enea casaccia research centres and portici are ongoing research activities dedicated to the development of methods of synthesis and integration of graphene in devices such energy, such as solar cells, and for the preservation of the environment , such as sensors.
presso i laboratori dell’enea dei centri ricerca di casaccia e di portici sono in corso attività di ricerca dedicate allo sviluppo di metodi di sintesi e di integrazione del grafene in dispositivi di tipo energetico, come le celle solari, e per la salvaguardia dell’ambiente, come i sensori.
but… it does not necessarily have to be a market, as there are many more possibilities for shopping. what about a stroll across the via dei portici of merano, offering plenty of shops and representing the shopping mall of merano.
ci sono anche altre possibilità per fare lo shopping, per esempio la via dei portici a merano che collega la piazza della parrocchia con la piazza del grano e si trova nel cuore del centro storico di merano. e non dimenticetevi di fermarvi per prendere un cappuccino nei portici più lunghi del tirolo!
the portici di piazza vittoria, in the historical centre of brescia, host the mercatino dell’antiquariato (antiques fair) every second sunday of the month except for july and august. on the first sunday of the month, the fair is held in piazza malvezzi in desenzano del garda.
nel centro storico di brescia presso i portici di piazza vittoria ogni seconda domenica del mese (escluso luglio e agosto) si svolge il mercatino dell’antiquariato che si sposta in piazza malvezzi a desenzano del garda ogni prima domenica del mese.