Şunu aradınız:: quell (İngilizce - İtalyanca)

this is the way to quell them.
questo è il modo per domarle.

however, very little has been done to quell this particular situation.
eppure, si è fatto molto poco per reprimere questa particolare situazione.

once we are suffering, those qualities which are able to quell the suffering disappear.
una volta che soffriamo, scompaiono quelle qualità che sarebbero in grado di smorzare la sofferenza.

europeans from all communities must now exercise personal responsibility to quell this rising tide of anger.
gli europei di tutte le comunità devono dare prova di responsabilità personale per placare questa crescente ondata di rabbia.

believers were asked to have faith in god’s promise and quell doubts born of worldly experience.
i believers sono stati chiesti di avere fede nella promessa del dio e di acquietare i dubbi sopportati di esperienza worldly.

and has not hesitated in the past to quell in blood the symptoms of fundamentalist contagion threatening to enflame the sunni majority.
e in passato non ha esitato a reprimere nel sangue i sintomi di contagio integralista che rischiavano di infiammare la maggioranza sunnita.

"wasn’t it only chris, caitlin and i who came to quell the red lightning tribe?”
"non eravamo solo chris, caitlin e io che siamo andati a sedare la tribù dei lampi rossi?"

a 1976 newspaper article tells about a man who was stationed on the front lines in the korean war and took up crocheting to help him quell the nervousness.
a 1976 articolo di giornale racconta di un uomo che era di stanza in prima linea nella guerra di corea ed ha preso uncinetto per aiutarlo a sedare il nervosismo.

we must show that we are trying to quell the fire and that we are helping those, in macedonia in particular, who are especially affected.
dobbiamo pensare a placare questo focolaio d' incendio e ad aiutare coloro che sono stati maggiormente colpiti, in particolare la macedonia.

all to protest for that and for quell' other, quite because' is' an way important for feel apprezzati.
per reprimere altro,

initial progress has been made with the appointment of the interim democratic government, a government that is recognised in the international courts and which has managed to quell the unrest throughout the region.
un primo passo è stato compiuto grazie all' istituzione di un governo di transizione democratica, governo riconosciuto dalle istanze internazionali e che ha permesso di frenare il divampare del conflitto nell' intera regione.

if we have some awareness of this, then whatever thoughts and feelings arise in our minds, we will make efforts to quell them, recognizing that they are merely thoughts and feelings.
se fossimo consapevoli di essere così, allora cercheremmo con ogni sforzo di calmare qualsiasi pensiero o sensazione sorgesse nella mente, riconoscendo che sono soltanto dei pensieri e delle sensazioni.

activists had long criticised the law, arguing that its real goal was to quell dissent and to extinguish the political freedoms that had been won by protesters in the wake of the october 1988 anti-government riots.
attivisti aveva a lungo criticato la legge, sostenendo che il suo vero obiettivo era quello di reprimere il dissenso e di soffocare le libertà politiche, conquistate dai manifestanti sull’onda di sommosse anti-governative dell’ottobre 1988.

the player will have to quell the robot uprising. features: missions are both indoors and in open spaces (sandbox) help allied soldiers and vehicles.
il giocatore dovrà sedare la rivolta robot. caratteristiche: le missioni sono sia all'interno che in spazi aperti (sandbox) soldati aiuto alleati e veicoli.

central banks alone cannot manage the problems affecting the global economy, several davos debates heard. only government reforms, for instance overhauling pension policy or reducing waste, will now quell the storm.
da sole, le banche centrali non possono gestire i problemi che affliggono l’economia globale, è stato ribadito nel corso di diversi dibattiti a davos. soltanto le riforme dei governi, ad esempio la riduzione degli sprechi, possono placare la tempesta. la volatilità ridurrà l’efficacia dei rifugi sicuri tradizionali, come la svizzera, la quale continuerà comunque ad attirare investitori in tempi più difficili, sostiene david puth.

*quell the taliban in afpak with pakistan’s help (pakistan’s defence budge will increase 17 per cent next year, funded largely by the us)
a) schiacciare i talebani presenti nella regione con l’aiuto del pakistan, il cui budget per la difesa aumenterà del 17% il prossimo anno, principalmente grazie alle sovvenzioni usa)