Şunu aradınız:: ratepayers (İngilizce - İtalyanca)

without a strategy from central government to rethink waste disposal, the landfill tax simply means that local authorities find themselves with no alternative but to pass the cost on to ratepayers.
senza una strategia del governo centrale intesa a rivedere lo smaltimento dei rifiuti, l'imposta sulle discariche significa semplicemente che per le autorità locali l'unica alternativa è di far ricadere l'onere sul contribuente.

businesses are unable to ship their produce, the transport infrastructure of the southern english counties is clogged, the single market is violated as the circulation of goods is impeded, the police forces of kent and sussex are over-stretched and the influx of illegal migrants is placing a serious burden on local authorities and their ratepayers.
le aziende non riescono a spedire la propria merce, le infrastrutture di trasporto nelle contee dell' inghilterra meridionale sono intasate, si contravviene ai principi del mercato unico ostacolando la libera circolazione dei beni, le forze di polizia nel kent e nel sussex sono sottoposte a superlavoro, mentre, a causa dell' afflusso di immigrati clandestini, un pesante onere grava sulle autorità locali e sui contribuenti della regione.