Şunu aradınız:: recasting (İngilizce - İtalyanca)

recasting
rifusione

legislative recasting
rifusione legislativa

recasting of a book
rifondita

recasting the financial regulation
revisione del regolamento finanziario

recasting, consolidation and codification
la rifusione, la consolidazione e la codificazione

codification and recasting are preferable.
al riguardo appare preferibile abbinare la consolidazione alla rifusione.

recasting of gender equality directives
direttiva pari opportunità (versione rifusa)

formal and informal consolidation, recasting
la codificazione, la rielaborazione e il consolidamento

recasting of the council financial regulation
rifusione del regolamento finanziario

recasting - codification motor insurance directive
rifusione – codificazione della direttiva assicurazione autoveicoli

a proposal for recasting the financial regulation.
una proposta di riforma del regolamento finanziario.

choice of legal instrument: recasting regulation
scelta dello strumento giuridico: rifusione

recasting of council directive 92/34/eec.
rifusione della direttiva 92/34/cee del consiglio.

instruments undergoing codification to be adapted by recasting
atti in corso di codificazione che verranno adeguati mediante rifusione

recasting of the different horizontal provisions on labelling.
rifusione delle varie disposizioni orizzontali in materia di etichettatura.

study group on recasting of gender equality directives
gruppo di studio direttive pari opportunità (versione codificata)

also, the use of recasting (vs amendment) was suggested.
È stato pertanto suggerito il ricorso a una rifusione, piuttosto che a una modifica.

this proposal is a recasting of directive 91/439/eec.
detta proposta è una rifusione della direttiva cee 91/439/cee.

codification-merger-recasting of the railway interoperability directives
codificazione-fusione-rifusione delle direttive sull'interoperabilità ferroviaria

april 2000 (proposal for recasting of the financial regulations).
aprile 2000 (proposta di rifusione del regolamento finanziario).