Şunu aradınız:: record highs (İngilizce - İtalyanca)

eu aid levels could reach record highs throughout 2006-2010
gli aiuti dell'ue potrebbero raggiungere livelli record nel periodo 2006-2010

on the contrary, total international catches have been at record highs in recent years.
al contrario, le catture complessive a livello internazionale sono state eccezionalmente elevate in questi anni.

the unemployment rate has hit a new record high.
e lo stesso vale per le esportazioni, e non solo in germania.

requests for commission documents reach record high
record di richieste di accesso ai documenti della commissione

however, it is also certain that the profitability of big finance and its conglomerates will reach new record highs.
d' altronde, è altrettanto certo che la redditività dei grandi capitali, di tutti i gruppi nel loro insieme, batterà ogni record.

practical help has reached a record high in china.
gli aiuti tangibili hanno raggiunto in cina un massimo da primato.

type-4 logical record: high resolution greyscale image
record logico tipo-4: immagine in scala di grigi ad alta risoluzione

the widely anticipated sharp increase in demand in china, southeast asia and the middle east caused prices to rise to new record highs.
l'esplosione, del tutto improvvisa, della domanda da parte della cina, del sud est asiatico e del medio oriente hanno fatto impennare nuovamente i prezzi del greggio.

postscript to the pentecost service 2005: attendance was a record high
informazione supplementare riguardante il servizio divino di pentecoste 2005: un numero di partecipanti senza precedenti

not too long ago, when the price of cereals actually reached record highs on the world market, the management committee stopped export refunds.
recentemente, allorché il prezzo dei cereali ha raggiunto livelli record sul mercato mondiale, il comitato di gestione ha sospeso le restituzioni all' esportazione.

a 10 year record high in the number of citizens who feel their voice counts
il numero di cittadini che credono che la propria voce conti ha raggiunto il record degli ultimi 10 anni

it is also clearly the reason for the record high level of unemployment in the eu.
e questa è sicuramente anche la causa di un livello record di disoccupazione nell'unione europea.

last summer, record high temperatures were reached in various parts of southern europe.
l' estate scorsa numerose zone dell' europa meridionale hanno registrato temperature canicolari da record.

disbursements were also at a record high in 2006, reaching us$386.9 million.
anche le somme erogate nel 2006 hanno raggiunto un livello record, per un ammontare complessivo di 386,9 milioni di dollari.

3.4.1 unemployment in the euro area stands at a record high of nearly 11%.
3.4.1 la disoccupazione nella zona euro è più alta che mai, arrivando quasi all'11 %.

as a result, our technologies help customers overcome drilling challenges to reach record high performance levels.
di conseguenza, le nostre tecnologie aiutano i clienti a risolvere le problematiche di perforazione e raggiungere livelli di prestazione record.

both the eu and the us are faced with record high oil prices and increased dependence on foreign supplies of fossil fuels.
sia l’ unione europea che gli stati uniti si trovano dinanzi a prezzi del petrolio da e all’ aumento della dipendenza da fonti estere di combustibili fossili.

a record-high percentage of refugees have been granted the right to stay in denmark in the first months of 2015.
il numero di richiedenti asilo attesi in svezia nel 2015 raggiungerà livelli mai visti prima.

last year a record high chf47.3 billion was invested in new commercial properties in switzerland, despite dwindling demand for office space.
l’anno scorso in svizzera è stata investita la somma record di 47,3 miliardi di franchi per dei nuovi edifici commerciali.

a timely example is the shifts of concerns regarding oil – yesterday shocks of record high prices, today fear of insufficient production due to low prices.
un esempio calzante è rappresentato dall'evoluzione delle preoccupazioni relative al petrolio: ieri i prezzi raggiungevano massimi storici mentre oggi si teme addirittura il rischio di una produzione insufficiente per via dei prezzi troppo bassi.