Şunu aradınız:: redevelop (İngilizce - İtalyanca)

· the school must redevelop its curriculae accordingly
la scuola deve riformulare i propri programmi didattici di conseguenza;

the flats were completed in early 2004 as part of a project to redevelop the docklands area.
gli appartamenti sono stati completati nei primi mesi del 2004 come parte di un progetto di riqualificazione della zona docklands.

therefore it is necessary to redevelop instruments not only for the new countries joining, but for existing countries.
ecco perché occorre ridisegnare strumenti non soltanto per i nuovi paesi in via di adesione, ma anche per i paesi esistenti.

4.3 retaining a wide and diverse manufacturing base in europe is important for preserving the skills that once lost will be difficult to redevelop.
4.3 mantenere una vasta e diversa base manifatturiera in europa è importante per preservare competenze che una volta perdute, è difficile sviluppare di nuovo.

we must also redevelop the mediterranean forest areas, damaged by fires: they have their part to play in restoring water reserves.
dobbiamo anche ricostituire la macchia mediterranea, messa a repentaglio dagli incendi: essa ha un ruolo da svolgere nella ricostituzione delle riserve idriche.

the community could use the instruments at its disposal in the framework of economic and social cohesion to supplement member states' efforts to redevelop the coalfields.
la comunità potrebbe a tale riguardo usare gli strumenti di cui dispone nel quadro della coesione economica e sociale per integrare gli sforzi compiuti dagli stati membri per la riconversione dei bacini minerari.

generally speaking, the commission's projections showed that these countries would find it easier to redevelop their crop rather than their livestock production.
in linea generale le proiezioni della commissione rivelano che sarà più facile per i peco sviluppare nuovamente le produzioni vegetali piuttosto che quelle animali.

as indicated in point 3.3.3.5 there was a legitimate desire in the ceec to redevelop their collapsed agricultural production, not to restrain it with quotas.
come il comitato osserva al punto 3.3.3.5, nei peco si rileva il legittimo desiderio di sviluppare nuovamente la produzione agricola dopo il crollo subito, non di contenerla mediante quote di produzione.

- redevelop urban centers using the space and positional resource that has become available for improving the network of local roads including the possibility of a strengthening of parking spaces;
- riqualificare i centri urbani utilizzando la risorsa spaziale e posizionale resasi disponibile per un miglioramento della rete della viabilità locale ivi compresa la possibilità di un potenziamento dei parcheggi.

the committee generally agrees with the commission's projections showing that these countries will find it easier to redevelop their crop rather than their livestock production in the aftermath of the brutal agricultural recession brought on by decollectivization from 1989.
in linea generale il comitato ritiene che, come mostrano le proiezioni della commissione, questi paesi avranno meno difficoltà a sviluppare nuovamente le produzione vegetali che a rilanciare l'allevamento, dopo il brusco choc recessivo che la soppressione del collettivismo ha inflitto alla loro agricoltura dal 1989 in poi.

the prime minister pointed out that the projects on the slate include extending olbia airport's runway and building a motorway connecting sassari with olbia.prime minister berlusconi said that it is important to take advantage of these international events to redevelop the area.
tra le opere da realizzare il presidente del consiglio ha ricordato anche l’ampliamento della pista dell’aeroporto di olbia e la costruzione dell’autostrada sassari – olbia. secondo il presidente berlusconi è importante approfittare di queste occasioni internazionali per intervenire a risanare il territorio.

because it is necessary to redevelop the port area of the city, and/or shift the port industry and related hinterland traffic, for environmental and security reasons, away from the city-centre.
una ricostruzione della zona portuale della città e/o un trasferimento fuori del centrocittà dell’industria portuale e del relativo traffico si impongono per ragioni attinenti all’ambiente ed alla sicurezza.

(13) the buyer is not entitled to decompile, redevelop (reverse engineering), discompose, decode or otherwise reduce to a human-legible format the software contained in the works.
(13) l'acquirente non ha il diritto di trattare il software compresa nelle opere nei modi seguenti: decompilarlo, risvilupparlo (riverse engineering), frazionarlo, decodirlo, o redurrlo a un altro formato leggibile da esseri umani.