Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in an era in which everything is volatile, the only real relocatable resource that we have is our territory»
in un’epoca in cui tutto è volatile, l’unica vera risorsa delocalizzabile che abbiamo è il nostro territorio»
the presidency is actually in favour of a vat reduction targeted in particular at highly labour-intensive and non-relocatable sectors.
lei ha citato la questione del regime iva; la presidenza è in realtà a favore di una riduzione mirata dell'iva in particolari settori a forte intensità di manodopera e non delocalizzabili.
the chinese producer also requested clarification as to why the normal value for the relocatable system, like the one it sold in latvia, was not derived from the us producer’s sales but rather from union industry data.
il produttore cinese ha inoltre chiesto chiarimenti sul motivo per cui il valore normale relativo agli scanner trasportabili analoghi a quelli venduti in lettonia non si basava sulle vendite del produttore statunitense ma sui dati dell’industria dell’unione.
the pentagon’s ballistic missile defense review report of february 1 stated “the united states will pursue a phased adaptive approach to missile defense” and “develop capabilities that are mobile and relocatable.”
il documento dello studio della difesa con missili balistici del 1 febbraio, ha segnalato che “gli usa manterranno una visione adattabile per fasi della difesa con missili” e “svilupperà capacità mobili e ricollocabili”.