Şunu aradınız:: replanning (İngilizce - İtalyanca)

needs replanning
ripianifica

replanning of villages
risanamento di villaggi

replanning production orders...\\
ripianific. ordini produzione..\\

in-flight replanning; and
la ripianificazione in volo; e

replanning a new layout for the countryside
riordinamento delle zone rurali

or, in the event of in-flight replanning
o, in caso di ripianificazione in volo

an urgent rethink and replanning by the international community is essential.
sono essenziali un ripensamento e una ripianificazione urgenti da parte della comunità internazionale.

spectrum replanning should take into account the community’s relationship with its immediate neighbours.
ripianificazione dello spettro, tenendo conto delle relazioni tra la comunità e i paesi limitrofi.

at the start of the take-off; or, in the event of in-flight replanning
all'inizio del decollo o, in caso di ripianificazione in volo,

continue beyond the point from which a revised flight plan applies in the event of in-flight replanning,
nel caso di una ripianificazione in volo, proseguire oltre il punto a partire dal quale entra in vigore un piano di volo modificato,

this sales line is currently planned. your changes will not cause any replanning. do you still want to record the changes?
questa riga vendita è attualmente pianificata. le modifiche non causeranno nessuna ripianificazione. registrare comunque le modifiche?

they will need enhanced programmes for coastal defences, flood prevention, drought alleviation, replanning of agriculture, new public health needs and other matters.
avranno bisogno di programmi più avanzati per la protezione delle coste, la prevenzione delle inondazioni, l'alleviamento delle siccità, la riconversione dei terreni agricoli, le misure in materia di salute pubblica e di altro tipo.

an operator must establish a fuel policy for the purpose of flight planning and in-flight replanning to ensure that every flight carries sufficient fuel for the planned operation and reserves to cover deviations from the planned operation.
l’esercente deve stabilire, per la pianificazione del volo e per la ripianificazione in volo, una politica di rifornimento che garantisca che ogni volo abbia combustibile sufficiente per l’operazione pianificata ed una riserva per le eventuali deviazioni dall’operazione pianificata.

such instructions must take account of all circumstances likely to be encountered on the flight, including the possibility of in-flight replanning and of failure of one or more of the aeroplane’s power plants.
tali istruzioni devono tenere conto di tutte le circostanze suscettibili di presentarsi in volo, in particolare della possibilità di una ripianificazione in volo e dell'avaria di uno o più gruppi motore del velivolo.

(2) continue beyond the point from which a revised flight plan applies in the event of in-flight replanning, unless information is available indicating that the expected weather conditions at the destination and/or required alternate aerodrome(s) prescribed in ops 1.295 are at or above the planning minima, prescribed in ops 1.297.
2) nel caso di una ripianificazione in volo, prosegue oltre il punto a partire dal quale entra in vigore un piano di volo modificato, a meno che non siano disponibili informazioni indicanti che le condizioni meteorologiche previste a destinazione e/o al/agli aeroporto/i alternato/i richiesto/i dalla norma ops 1.295 sono uguali o superiori ai minimi di pianificazione previsti dalla norma ops 1.297.