Şunu aradınız:: responsibility and liability (İngilizce - İtalyanca)

responsibility and liability
responsabilità e obbligo di risarcimento

apportionment of responsibility and liability
ripartizione delle responsabilità

(h) the apportionment of responsibility and liability;
h) ripartizione della responsabilità;

guarantee and liability
garanzia e responsabilità

in relation to the prestige, responsibility and liability were disputed.
nel caso della prestige non sono state chiare colpe né responsabilità.

responsibility and liability for the annual accounts and the annual report
responsabilità per i conti annuali e la relazione sulla gestione

the responsibility and liability for the content lies exclusively with the present owners.
sono responsabili per il contenuto delle pagine collegate esclusivamente i gestori delle pagine stesse.

for this reason, al reclines all responsibility and liability for the contents of such linked information.
per tale ragione, decliniamo ogni responsabilità per il contenuto di tutte le informazioni collegate tramite link.

each member state should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations.
ciascuno stato membro deve assicurare che la sua legislazione o regolamentazione preveda tale responsabilità.

commitment by the national authorising officer to bear the full financial responsibility and liability for the funds.
impegno dell'ordinatore nazionale ad assumersi la piena responsabilità ed affidabilità per i fondi.

the national authorising officer will bear full responsibility and liability towards the commission for the use of the funds.
l'ordinatore nazionale sarà pienamente responsabile dell'utilizzo dei fondi nei confronti della commissione.

a. clarification of responsibility and liability of board members for financial statements and key non-financial information
chiarimento della responsabilitÀ dei membri degli organi di amministrazione, gestione e vigilanza per quanto concerne i bilanci e le informazioni non finanziarie fondamentali

processed under the responsibility and liability of the controller, who shall ensure compliance with the provisions adopted pursuant to this directive.
trattati sotto la responsabilità del responsabile del trattamento, che assicura la conformità alle disposizioni adottate ai sensi della presente direttiva.

assets and liabilities
attività e passività

unclear responsibilities and liabilities
ripartizione poco chiara delle responsabilità e degli obblighi;

such cooperation bodies have to deal with far-reaching responsibilities and liabilities.
a tali strutture di cooperazione incombono responsabilità sempre più ampie.

the national authorising officer as head of the national fund bears the full financial responsibilities and liabilities for community funds.
in qualità di responsabile del fondo nazionale, l’ordinatore nazionale è garante in toto e responsabile a livello finanziario dei fondi comunitari.

i also reject the notion, implicit within this that agents booking any travel arrangements should bear the contractual responsibilities and liabilities of either party
respingo anche l’idea – implicita nella relazione – che le agenzie, nell’effettuare le prenotazioni relative a un viaggio, debbano addossarsi responsabilità contrattuali altrui.

collecting and providing information on cross-border care, in particular on quality, safety, sensitivity and continuity of care, patients' rights, responsibilities and liability issues;
raccogliere e fornire informazioni sull’assistenza transfrontaliera, in particolare sulla qualità, la sicurezza, la riservatezza e la continuità dell’assistenza, sui diritti dei pazienti e sulle questioni legate agli obblighi e alla responsabilità;