Şunu aradınız:: root causes (İngilizce - İtalyanca)

root causes 
cause 

correct root causes
correzione delle cause alla radice

the root causes of migration;
le cause di fondo dell'emigrazione;

provides information on root causes
informazioni sulle cause dei difetti

the root causes of the problems;
quale sia precisamente la causa dei problemi,

addressing the root causes of migration
le cause di fondo della migrazione

of the underlying root causes of what?
tra le cause alla base di che cosa?

quickly identify root causes of failure
individuare velocemente le cause primarie dei guasti

these conflicts have complicated root causes.
questi conflitti hanno, alla base, molteplici cause.

long term objectives – addressing the root causes
obiettivi a lungo termine - affrontare le cause profonde

the root causes of the pay gap are complex.
i fattori all'origine del divario di retribuzione sono complessi.

the identification of the root causes of the conflict
l'individuazione dei fattori all'origine del conflitto;

two root causes of the problem have been identified.
all'origine del problema sono state individuate due cause.

determine root causes of tooth and shaft breakages
determinare le cause della rottura di dente e albero

preventing wildlife trafficking and addressing its root causes,
prevenire il traffico illegale di specie selvatiche e affrontarne le cause alla radice,

development goals: tackling poverty’s root causes
obiettivi di sviluppo: combattere le cause della povertà

each package tackles the five root causes of the problem.
ogni pacchetto dà una risposta alle cinque cause alla radice del problema.

the commission identified three root causes of this problem:
un problema, questo, di cui la commissione ha individuato tre cause fondamentali:

priority 1: preventing wildlife trafficking and addressing its root causes
priorità 1: prevenire il traffico illegale di specie selvatiche e affrontarne le cause alla radice.

addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance.
affrontare le cause profonde della migrazione attraverso la cooperazione allo sviluppo e l’assistenza umanitaria.