İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i'll be...going out with telephone
uscirò fuori (di testa) con il telefono
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she liked going out with guys who had money.
non avevo soldi a quell’epoca e quella ragazza preferiva uscire con ragazzi che avevano disponibilità economiche.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but going out with michela is an arduous undertaking.
ma andare in giro con michela è un’ardua impresa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doing puzzles, watching tv, going out with friends
hobby: fare puzzle, guardare la televisione, uscire con amici
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i dont like that you‘re going out with her, im jealous
non mi piace che tu esca con lei, sono geloso.
Son Güncelleme: 2022-07-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
we were also asked about donations (twice this week).
siamo stati anche chiesto di donazioni ( due volte questa settimana ).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
only used it twice this week and both times i attracted an awesome girl.
usato soltanto due volte esso questa settimana ed entrambe le volte ho attratto una ragazza impressionante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was happy to take veronica and her friend to lemuria, twice this week.
sono stato contento di aver portato veronica ed il suo amico a lemuria, per due volte questa settimana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but the church of jesus christ is not going out with a whimper or a limp.
ma la chiesa di gesù cristo non ne verrà fuori piagnucolante o zoppicante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also they do not prevent you from subsequently scoring the bonus for going out with a concealed hand.
inoltre, non ti impediscono di segnare successivamente il bonus per chiudere con una mano nascosta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bamboletta87: casual, and if i’m going out with a man i wear something sexy.
bamboletta87: casual, e se c'è qualche uomo che mi accompagna, mi vesto in modo sexy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lene: i enjoy going out with my friends but i hardly have time because of all the travelling.
lene: mi diverte uscire coi miei amici ma difficilmente ne ho il tempo a causa del continuo viaggiare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
her parents insist on her going out with friends but she does so unwillingly and only rarely to please the parents.
sono gli stessi genitori che la spingono ad uscire, a stare con gli altri, ma lo fa di malavoglia e solo qualche volta, per farli contenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
most of the work can be carried out in spring just before going out with the boat, and a smaller percentage in autumn.
la maggior parte dei lavori viene fatta nel periodo primaverile poco prima di ricominciare le uscite e una percentuale minore in autunno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the fact that you are not ‘seeing’, or ‘going out with’, someone any longer,
il fatto che non vedete o «non uscite più con qualcuno
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
description :going out with friends and doing lots of fun together in this winter that will be a great time for all of us but you must prepare own before this special outing.
descrizione :uscire con gli amici e facendo un sacco di divertimento insieme in questo inverno che sarà un grande momento per tutti noi, ma si deve preparare proprio prima di questa gita speciale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lolaila is a spanish girl who likes flamenco music. she's going out with her boyfriend today and she wants to look pretty.
lolaila è una ragazza spagnola che ama la musica flamenco. sta uscendo con il suo fidanzato oggi e che vuole per carina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
valeria goes out more and more often with fabio, now officially her boyfriend. valeria, but she spends her time with susanna at parties and going out with friends.
valeria esce sempre più spesso con fabio, ormai ufficialmente suo fidanzato. valeria, ma trascorre il suo tempo con susanna in feste e uscite con gli amici.
Son Güncelleme: 2024-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yes, they too because they are always “going out” with prayer, with their heart open to the world, to the horizons of god.
sì, anche quelle, perché sono sempre “in uscita” con la preghiera, con il cuore aperto al mondo, agli orizzonti di dio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paris is the perfect place for going out. with its restaurants, nightclubs, cafes and shows, everyone finds something they enjoy at anytime of the day or night.
parigi è un luogo meraviglioso per uscire. c'è sempre qualcosa da fare per tutte le esigenze, di giorno e di notte: ristoranti, club, bar, spettacoli e molto altro ancora.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: