Şunu aradınız:: schoolmates (İngilizce - İtalyanca)

schoolmates
compagni di scuola

i hope her new schoolmates will be nice.
spero che i suoi nuovi compagni saranno simpatici.

julie suffers from being rejected by her schoolmates.
julie soffre di sentirsi esclusa dai suoi compagni.

little girl candy will go to the prairie to play with her schoolmates today.
la bambina candy andrà alla prateria a giocare con i suoi compagni di scuola di oggi.

do not jeer at your schoolmates, or call them by names which they do not like.
non prendetevi gioco dei vostri compagni di scuola, né chiamateli con nomi che a loro non piacciono.

every day she came from school crying, because she was humiliated by her schoolmates.
ogni giorno veniva dalla scuola piangendo, perché umiliata dai compagni.

the change in my life was so deep and sudden that my friends, my schoolmates and my family were confused.
la modifica di vita è stata così tanto profonda ed improvvisa, che ha causato un grande disaccordo nei miei amici, compagne di corso e la miei famiglia.

you will also be given a guided tour of salamanca, so that you can start to get to know the city and meet your new schoolmates.
oraganizzeremo anche una visita guidata per salamanca, affinchè possa iniziare a familiarizzare con la città e a conoscere il resto di quelli che saranno i tuoi compagni.

here were borne the “groups” made up of former schoolmates, people from the same town, new friends.
e qui nascevano i gruppi, formati da ex compagni di scuola, compaesani, nuovi amici.

besides, it is very important to enhance students’ residual abilities in order to minimize the learning time gap with their schoolmates.
queste sinergie dovrebbero portare all abbattimento delle barriere che si frappongono tra il pc e l individuo, favorendo l uso delle capacità residue in modo da poter minimizzare la differenza dei tempi di apprendimento con gli altri compagni di classe.

- my home town feltre (belluno) in dolomitis mountains with friends and schoolmates (5 albums)
- la mia città natale feltre (belluno) nelle dolomiti con amici e compagni di scuola (5 albums)

but sara also gains good friends: her schoolmates ermengarde and lottie, becky the scullery-maid and peter, who drives her carriage.
ma sara guadagna anche dei buoni amici: le sue compagne ermengarda e lottie, becky, la servetta, e peter, che guida il suo calesse.

a pleasant and cooperative class is the foundation needed to counteract against negative school experiences and to find supporting schoolmates (see also chapter 1.2).
una classe piacevole e collaborativa è la base necessaria per contrastare esperienze scolastiche negative e trovare compagni che danno un aiuto. (v. anche cap. 1.2)

doctor mario ottaviano of rome, was a noted researcher in biophysical genetic engineering. he considered himself to be an atheist but was looking for a church for his children to be associated so they would no longer be taunted by schoolmates.
il dottor mario ottaviano di roma , un famoso ricercatore in biofisica genetica, si considerava ateo ma stava cercando una chiesa in cui far battezzare i suoi figli, perché loro non volevano piú essere presi in giro dai compagni di scuola.

at the start of this year, a 13-year-old romanian girl in italy committed suicide, leaving behind a shocking statement about the discrimination she was subjected to by schoolmates.
all'inizio dell'anno, in italia una tredicenne romena si è suicidata, lasciando un'agghiacciante lettera sulle discriminazioni subite dai compagni di scuola.

a strategy which has proved effective consisted in having her involved with the good part of students within the class,through the organization of home parties at her place which would help her build up sincere friendships and consolidate a spirit of self-assertion and an upbeat attitude towards her schoolmates.
una strategia che si è dimostrata efficace consisteva nell'aver coinvolto buona parte degli studenti all'interno della classe, attraverso l'organizzazione di feste a casa che avrebbero potuto aiutarla ad instaurare amicizie sincere e a consolidare uno spirito di autoaffermazione ed un atteggiamento ottimista verso i suoi compagni di scuola.

"in order to cover my homosexuality, i started to date some girls". it was a sort of alibi before my family, friends, schoolmates... i knew i was living a double life.
almeno avevo qualche alibi davanti alla famiglia, agli amici e ai compagni di classe... vivevo una doppia vita e lo sapevo. ci volle davvero tanto per tenere segreto qualcosa di così grosso e per così a lungo. e non tardarono le conseguenze sulla mia salute intellettiva.