Şunu aradınız:: seated male playing a lyre flanked by t... (İngilizce - İtalyanca)

the city of barcelona is flanked by two mountains.
la città di barcellona è circondata da due montagne.

the whole is introduced by a stair flanked by two bronze eagles with open wings
l’insieme è introdotto da un scalone fiancheggiato da due aquile di bronzo con le ali spiegate.

it consisted of two arcades flanked by two semicircular towers.
era costituita di due arcate fiancheggiate di due torri semicircolari.

it is a circular temple flanked by two halls with apses, as you can see on the model.
È un tempio rotondo fiancheggiato da due navi con absidi, come si puo vedere sul modello.

the stage was flanked by two rooms with apsis followed by a large exedra with two little temples.
la scena, oggi scomparsa, era affiancata da due aule absidate e seguita da una grande esedra con due tempietti.

beyond is the impressive water staircase, flanked by two female statues representing the eternal rivals lucca and florence.
al di là l’impressionante scala d’acqua, fiancheggiata da due statue di donne che rappresentano le due eterne rivali: lucca e firenze.

4.9 in addition, inclusion of self-employed drivers must be flanked by two amendments to the directive.
4.9 inoltre, tale inclusione deve essere accompagnata da due modifiche della direttiva.

"in addition, inclusion of false self-employed drivers must be flanked by two amendments to the directive.
inoltre, tale inclusione deve essere accompagnata da due modifiche della direttiva.

"4.9 in addition, inclusion of self-employed drivers must be flanked by two an amendments to the directive.
inoltre, tale inclusione deve essere accompagnata da due modifiche una modifica della direttiva, .

from there you can see the striking staircase of water, flanked by two lady statues that represent two eternal rivals: lucca and florence.
al di là l'impressionante scala d'acqua, fiancheggiata da due statue di donne che rappresentano le due eterne rivali: lucca e firenze.

it was so strong that during the siege of 1522 it suffered little damage. the main entrance is in the south facade, flanked by two imposing towers.
era talmente resistente che durante l''assedio del 1522 non subì quasi nessun danno. l'entrata principale si trova sulla facciata a sud, fiancheggiata da due torri imponenti.

a first-class student facility one of the main features of the education centre is the monumental bookcase in the medical library which stands at the far end of the hall flanked by two pristine white spiral staircases.
una delle caratteristiche principali dell’education centre è la monumentale scaffalatura bianca per i libri nella biblioteca della facoltà di medicina che si trova all’estremità della hall affiancata dalle due preesistenti scalinate bianche a spirale.

it is a church entirely made of regular stone courses, in a rectangular plan with a bull's eye window over the door which is flanked by two large pointed arch windows. the church is in good condition.
È una chiesa tutta a corsi di pietre regolari, a pianta rettangolare con un occhio sopra il portale affiancato da due grandi finestre ad arco acuto; si conserva in buone condizioni.

palazzo tolomei, in siena, is a typical example of the style used for public buildings in central italy: square layout, twoseries of mullioned windows, a central door flanked by two smaller ones.
palazzo tolomei a siena costituisce il tipico esempio di architettura pubblica al centro italia: struttura quadrangolare, due ordini di bifore archiacute, un portale centrale fiancheggiato da due portali minori.

the monument is sculpted in white marble and follows a linear renaissance architectural style composed of a predella, two architraved pillars and a half moon flanked by two marble bases which used to bear vases. the vases were transported to the vescovial residence of gerace towards the end of the 1800s and have subsequently disappeared.
il monumento è scolpito in marmo bianco e presenta un lineare schema architettonico rinascimentale, composto da una predella, due pilastri architravati ed una lunetta fiancheggiata da due basi marmoree, sulle quali poggiavano due vasi, trasportati, verso la fine dell'ottocento, nella sede vescovile di gerace e dei quali non si ha più traccia.

an obvious answer of a geographical nature comes to mind: a narrow strip of land, flanked by two hills on its left and right, with the sea in front of it and the mountains behind it. or is it the other way around?
viene in mente una risposta ovvia di natura geografica: una stretta fascia di terra, fiancheggiata a destra e a sinistra da due colline, con il mare di fronte e le montagne alle spalle. o è il contrario?

in the bedroom, a double bed is flanked by two side tables and a dresser. you can sample marseille’s globe-spanning cuisine or cook at home in the fully equipped kitchen, which includes stainless steel appliances and a dishwasher.
potrete provare la famosa cucina di marsiglia o cucinare a casa nella cucina completamente attrezzata, che include elettrodomestici in acciaio inossidabile e una lavastoviglie.

it is of no beauty, but there is a marvellous view from the harbour; southwards is the serrated ridge of the volcanic isthmus of methana, which is flanked by two satellite islands, moni and anghistri; in the distance are the mountains of the peloponnese.
È di nessuna bellezza, ma ci è una vista meravigliosa dal porto; i southwards è la cresta seghettata del isthmus vulcanico di methana, che è fiancheggiato da due isole, moni ed anghistri satelliti; nella distanza sono le montagne del peloponnese.

built of limestone and rocks, the building features a large main entrance, flanked by two windows and surmounted with a rose window. the interior consists of a single aisle with a lovely baroque central altar, which features a statue of the madonna. a second statue representing santa rita stands to the right of the main entrance.
costruito in muratura con calce e sassi, il santuario presenta in facciata il portale, con a fianco due finestre, sormontato da un rosone. l’ edificio è a una sola navata, con un bell’altare centrale in stile barocco, dove si conserva la figura della madonna. una seconda statua, raffigurante santa rita, si trova alla destra dell’entrata.

the area is a splendid example of a medieval village in a herringbone pattern, with a main central street flanked by two parallel secondary streets. the village is elongated ina wedge form between two gorges and closed in. it is the only stretch of course not protected by the walls which date from the fourteenth century, completed towards the end of the fifteenth century, containing circular and square towers.
il paese costituisce uno splendido esempio di borgo medievale a spina di pesce, con una strada principale centrale fiancheggiata da due parallele secondarie, allungato sul cuneo fra due gole e chiuso, nell'unico tratto non difeso naturalmente, da mura databili al secolo xiv, completate verso la fine del xv secolo, con torri quadrilatere e circolari.