Şunu aradınız:: separatism (İngilizce - İtalyanca)

separatism
separatismo

that is an incitement to separatism.
questa è istigazione al separatismo.

that is the way to fight terrorism and separatism.
così si combattono il terrorismo e il separatismo.

the uighurs are currently being accused of separatism.
agli uiguri viene attualmente mossa l'accusa di separatismo.

incidentally, this strengthens separatism rather than weakens it.
del resto il separatismo viene in questo modo piuttosto rafforzato che indebolito.

that is not separatism, that is an expression of the will to live.
non è separatismo, bensì espressione della volontà di sopravvivere.

is it separatism if i am wrongfully imprisoned and i try to escape?
pecco di separatismo se vengo imprigionato illegittimamente e cerco di evadere?

supporting separatism anywhere in the world is against the spirit of the eu.
appoggiare il separatismo in qualunque luogo del mondo è contrario allo spirito dell'unione.

harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day.
angherie e accuse generiche di separatismo sono ancora all' ordine del giorno.

i would like to say one last thing to mr posselt. he spoke of separatism.
vorrei rivolgere un ultimo commento all'onorevole posselt, che ha parlato di separatismo.

it considers a military intervention not an adequate means to fight separatism in the comoros.
ritiene che un intervento militare non costituisca un mezzo adeguato per lottare contro il separatismo nelle comore.

we do not support separatism or independence in kosovo but we insist that belgrade grants real autonomy.
noi non sosteniamo il separatismo o l' indipendenza del kosovo, ma insistiamo che belgrado conceda una reale autonomia.

but that right must be clearly distinguished from the right to national independence, which implies separatism.
un siffatto diritto va peraltro chiaramente distinto dal diritto all'indipendenza nazionale, dalla quale discende il separatismo.

i am referring to kurdish separatism in turkey and turkish separatism in cyprus, but there are also other examples.
mi riferisco al separatismo curdo in turchia e al separatismo turco a cipro, ma esistono anche altri casi.

its reservation is captured in the following, rather blunt wording: avoid american isolationism and european separatism.
in poche parole la riserva polacca è la seguente: evitate l' isolazionismo americano e il separatismo europeo.

it is outright separatism. it is equality of women à rebours, as the french say, i.e., equality reversed.
ciò è male, assai male. É separatismo bello e buono, è femminismo à rebours, come dicono i francesi, femminismo alla rovescia!

the washington’s imperialists were able to prize the jewish unity; the moscow’s imperialists didn’t avoid the arabian separatism.
gli imperialisti di washington riuscirono a far leva sull'unità ebraica, gli imperialisti di mosca non riuscirono ad evitare il separatismo arabo.

major differences of opinion, however, remain about the ambition to ban political groupings on account of 'extremism'or 'separatism '.
le maggiori differenze di opinione, tuttavia, si riscontrano sempre in merito all'ambizione di eliminare movimenti politici che si fondano su concetti come 'estremismo? e 'separatismo?.

separatism as mass phenomenon doesn't exist in chechnya today. socio-economic problems do exist, tied up with the post-war period, with peaceful reconstruction.
il separatismo come fenomeno di massa non esiste nella cecenia di oggi. esistono dei problemi socioeconomici legati al dopoguerra, alla ricostruzione pacifica.