Şunu aradınız:: she drove quite fast because she was in... (İngilizce - İtalyanca)

she was in a hurry, like me.
stava camminando velocemente, come me.

she was beautiful and i'm in a hurry to go see her again!"
l'ho vista, continua guardando la statua della santa vergine, l'ho vista!... oh! quanto era bella e quanto ho fretta di andare a rivederla!»

i was in a hurry. i had to repair my airplane.
avevo fretta. dovevo riparare il mio aeroplano.

coming back from rome i was in a hurry to get back to evreux.
di ritorno da roma, mi vergognavo a ritornare ad evreux.

the judge was in a hurry to leave the court chambers after a long day.
il giudice era in una fretta per lasciare gli alloggiamenti della corte dopo un giorno lungo.

four days ago it was reported that she was on hunger strike and that she was in a serious condition.
quattro giorni fa, si è saputo che la donna sta sostenendo uno sciopero della fame e versa in gravi condizioni di salute.

in that same post, she was excited because she had just come from a visit with family members who lived in a working windmill.
in questo stesso post, era eccitata perché era appena venuta da una visita con i membri della famiglia che viveva in un mulino a vento di lavoro.

since he was in a hurry back to venice he did not even light a little candle on sv. ivan.
finalmente, si come aveva fretta di ritornare a venezia, non accese neanche una candela piccola su sveti ivan.

she was administered drugs for unknown reasons and tied to a bed until she was in a weakened and emaciated state.
per ragioni sconosciute le sono state iniettate varie droghe ed è stata legata ad un letto, fino a quando non è divenuta molto debole e smunta.

i made me so sad to hear about wink. just last week i was reading her blog and she had said she was in a dark place.
io mi ha reso così triste sentir parlare wink. proprio la settimana scorsa stavo leggendo il suo blog e lei aveva detto che lei era in un luogo buio.

her passion for music was born together with her, in fact her parents say that when she was 2 she cried because she had to leave a guitar in a music shop.
la sua passione per la musica è nata insieme a lei, tanto che i genitori raccontano che quando aveva due anni pianse per aver dovuto lasciare una chitarra da un negozio di musica.

the american was in a hurry... he got fed up, called a competitor and made a deal. just a tale i made up? yes.
l'americano, spazientito, ha chiamato un altro numero e si è messo d'accordo con un suo concorrente.

then in the early 1960's she found that she was in a position to help man spiritually and was persuaded by her husband to offer vita florum in july 1963.
poi all'inizio degli anni '60 si trovava in una posizione di aiutare l'uomo spiritualmente e fu persuasa da suo marito a fare conoscere il vita florum nel luglio 1963.

perhaps without knowing it, she was in a country that had overcome gender inequalities and toppled the pillars of patriarchal society.
si trovava, forse senza saperlo, in una nazione che aveva superato le disuguaglianze di genere e abbattuto i pilastri della società patriarcale.

she was in a way having to negotiate a precedent and she showed great commitment and was very successful on parliament ' s behalf.
ha dovuto negoziare quello che possiamo definire un precedente, e lo ha fatto con molta dedizione e ottenendo un grande successo per il parlamento.

even when i was approached by such a person who said he would supply arms to the korean peninsula, councilor jung kang-hyun was in a hurry to make me leave the embassy that day.
anche quando io fui avvicinato da questa persona, che diceva che avrebbe potuto fornire armi alla penisola coreana, quel giorno, il consigliere jung kang-hyun aveva fretta di farmi lasciare l ambasciata.

i would point out that, when we visited turkey as parliament ' s representatives, we asked to see leyla zana. we were not allowed to see her because she was in prison.
sottolineo che, nella nostra visita in turchia come delegazione di questo parlamento, avevamo chiesto di incontrare leyla zana; non ci è stato concesso di vederla perché si trova in prigione.

also the major harold bauer (major also as far as disregarding from posterity), noticed that clara was in a hurry to arrive to the end, a hurry that at least was contagious.
notò anche il sommo harold bauer (sommo anche come misconosciuto dai posteri), che clara avesse una gran fretta di arrivare alla fine, fretta alla fine contagiosa!

i was driven on my the prospect of ending my trip on the shores of lake constance. i was in a hurry to try my hand at windsurfing…a sport that doesn't give you blisters."
l’idea di finire sul bordo del lago di costanza mi dà le ali ai piedi. non vedo l’ora di provare il windsurf …è uno sport che non conosce il mal di piedi... "

in my country, italy, a teacher colleague of mine who was catholic by religion but taught in a state school was dismissed because she became pregnant, she did not have an abortion and she was not married.
nel mio paese, l' italia, una collega, una professoressa di religione cattolica, che però insegnava nella scuola di stato, è stata licenziata perché è rimasta incinta, non ha abortito e non era coniugata.