Şunu aradınız:: she has a firm grasp of the market plac... (İngilizce - İtalyanca)

surveillance of the use of the name in the market place
sorveglianza sull'uso delle denominazioni sul mercato

over half the population now has a reasonable grasp of the key facts.
oltre la metà della popolazione ha ora acquisito una discreta conoscenza dei punti più importanti.

she has said that the commission has a grasp of the situation and that there may be an announcement.
ha affermato che la commissione si rende conto del problema e che potrebbe approntare una comunicazione in materia.

have a firm grasp of the role the recreational diver plays in search and recovery jobs,
comprendere pienamente il ruolo del subacqueo amatoriale nei lavori di ricerca e recupero.,

absence of such data is an obstacle to a better understanding of developments of the business world and the market place.
la mancanza di dati in materia costituisce un ostacolo a una migliore comprensione degli sviluppi del mondo imprenditoriale e del mercato.

alberto has shown himself to be a man with a broad vision and a firm grasp of business.
alberto si conferma un uomo di vedute am- pie e di forte “presa” sull’azienda.

founded by the greek, the old city was reconstructed in the 16c. visit of the market place.
fondata dai greci, la città vecchia è stata ricostruita nel 16° secolo.

but surely a matter with such unpredictable and potentially vast consequences should not be decided by the values of the market place?
ma certamente un argomento con delle conseguenze così vaste e imprevedibili non dovrebbe essere risolto dai valori del mercato.

parliament clearly has a better grasp of the job creation potential of local development and local social capital.
il parlamento comprende senz' altro meglio il potenziale dello sviluppo locale e del capitale sociale locale per la creazione di posti di lavoro.

while it has a cost factor for producers, it has not, unfortunately, resulted in a better financial response in the market place.
esso rappresenta un aggravio dei costi per i produttori, ma purtroppo non ha avuto una risposta finanziaria positiva da parte del mercato.

this was once the refuge, as it is still the market-place, of the surrounding villages.
ciò era una volta che il rifugio, poichè è ancora il mercato, dei villaggi circostanti.

to ensure that the entire meaning has been preserved, one must first achieve a firm grasp of the source text in its proper context. how you can make our work easier:
come agevolare il nostro lavoro per ottenere un servizio migliore:

farm frites: always close to the market place. we believe here is no substitute for first-hand experience of the market place.
farm frites: sempre vicina al mercato.

in the slow loris, a loridae, the reduced forefinger of the hands increases the opening of the same, thus allowing a firm grasp of the branches and of the preys.
nel nitticebo, un loridae, l’indice ridotto delle mani, aumenta l’apertura della medesima, permettendo una salda presa dei rami e delle prede.

after natural science had made a name for itself in formulating physical laws, the “social sciences” applied its method to studying dynamics of the market place and the human psyche.
dopo che la scienza naturale gli faccia un nome per nel formulare le leggi fisiche, "le scienze sociali" hanno applicato il relativo metodo a studiare il dynamics di mercato e dello psyche umano.

these texts may also suffer somewhat from the fact that they come to us mainly from italy, the first country really to have a firm grasp of this whole issue.
i testi risentono forse del fatto che la loro fonte principale è stata l'italia, primo paese ad aver affrontato di petto il fenomeno.

i am sure you are right on a formal level; you are a president with such a firm grasp of things that i do not doubt it. yet i got the impression that mrs frassoni agrees with our proposal.
sono sicuro che lei ha ragione a livello formale; lei è un presidente ed ha senza dubbio una visione precisa della situazione , ma ho tuttavia l'impressione che l'onorevole frassoni concordi con la nostra proposta.

a portrait of the jazz singer terez montalm. she has a special voice and great songs.
un ritratto della cantante jazz terez montalm. ha una voce speciale e grandi canzoni.

he preached in the market places, in the churches, sometimes in the pulpits of the cathedrals.
egli predicava sulle piazze dei mercati, nelle chiese, talvolta dal pulpito di una cattedrale.

designed as member of the clyde 20 ton cruiser/racer class, she has a fascinating history.
nato come scafo appartenente alla classe dei clyde 20 ton cruiser/racer, ha una storia ancora tutta da scoprire.