Şunu aradınız:: she manages (İngilizce - İtalyanca)

she manages to fight the tears
riesce a combattere le lacrime

but she manages to escape in the end.
ma lei riesce a fuggire alla fine.

sometimes she manages to convince them to join the clan.
talvolta riesce a convincerli a entrare nel clan.

once she slips to the side; he just manages to hold her.
d’’improvviso scivola di lato; lui la tiene ancora stretta.

mom manages the farm, so she is government.
mamma gestisce l'azienda agricola, così lei è del governo.

after all she has done or might do, she manages to live a normal life?
dopo tutto quello che ha fatto o potrebbe fare, riesce a vivere una vita normale?

she had already asked permission in september 1938 and she manages to leave in march 1939.
nel marzo del 1939 riesce a partire, ma deve lasciare in germania tutto ciò che possiede.

he or she manages the staffing, project implementation, and day-to-day activities for the account.
ha la gestione del suo staff, dell’implementazione del progetto e delle attività giornaliere per conto del cliente.

in the engaging hour and a half she manages to amuse, delight, surprise, and bring close to tears …..
nell’accattivante ora e mezza riesce a divertire, deliziare, sorprendere e portare quasi alle lacrime….

each director general is accountable for the eu funds he or she manages and has to provide a public statement of assurance on an annual basis.
ciascun direttore generale è responsabile dei fondi ue che gestisce, e deve rilasciare ogni anno una dichiarazione di affidabilità pubblica.

he/she manages the treasury, keeps the accounts and is responsible for drawing up the institution's financial statements.
deve assumere la gestione della tesoreria e la tenuta della contabilità e deve essere incaricato della formazione degli stati finanziari dell'istituzione.

accompanied by acoustic guitars, drums and the cavaquinho, she manages to convey to the audience the feelings of sorrow and hope, weakness and joy.
accompagnata da chitarre acustiche, batteria e un cavaquinho, sa trasmettere al pubblico un universo di tristezza e speranza, di languore e allegria.

she will also manage internal communications with member airlines.
gestirà anche le comunicazioni interne con le compagnie aeree membro.

director and coordinator of the camp. specializing in tourism deby has studied german and english. she manages reservations and customer service as well as the organization of courses each morning.
direttrice e coordinatrice del campo. specializzata in turismo, ha studiato tedesco e inglese. si occupa della gestione delle prenotazioni, dell'attenzione al cliente e dell'organizzazione dei corsi ogni mattina.

between her many commitments and meetings, she manages to find time for familyandmedia. i explain our project to her, along with how we began, and what we want to do.
tra molteplici impegni e riunioni riesce a trovare il tempo per noi di familyandmedia. le spiego il nostro progetto, come abbiamo iniziato, quello che vorremo fare.

in fact, soon she will be seldom manage to keep her hands off you!
in realtà, presto si sarà di rado riesce a tenere le mani fuori di voi!

serena’s tiny paintbrush is her personal magic wand with which she manages to accomplish continuous feats of wonder, conjuring up words and making them visible for us in a guise that we would never have dared imagine.
il minuscolo pennello di serena è la sua personale bacchetta magica con la quale compie prodigi continui per evocare e farci vedere le parole in una veste che non avremmo mai osato immaginare.

following several phone conversations with maria grazia lopardi and other friends of the panta rei association she manages so well, i learned that they were all doing fine although they were living in tents and campers, since their houses had been destroyed or severely damaged.
dalle telefonate scambiate con maria grazia lopardi e con gli amici dell’associazione panta rei, da lei amabilmente condotta, avevo subito saputo che erano incolumi, ma si erano dovuti trasferire in tende o roulotte, essendo le loro abitazioni crollate o gravemente lesionate.

but don’t get fooled: she is very determined and admonishes us when the work is not properly done. elide doesn’t like to appear, but as nobody else she manages to move the public.
a elide non piace apparire; ma nessuno è bravo come lei a coinvolgere platee.