Şunu aradınız:: smooth migration (İngilizce - İtalyanca)

migration
migrazione

price developments should not become an obstacle to smooth migration.
l' evoluzione delle tariffe non deve intralciare un' ordinata migrazione.

this would greatly facilitate a smooth migration to the new sepa direct debit schemes.
queste misure agevolerebbero notevolmente un' ordinata transizione ai nuovi schemi di addebito sepa.

a smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed.
È stata quindi proposta un' ordinata migrazione dall' attuale molteplicità di sistemi alla nuova infrastruttura;

according to autocora, the broad industry coverage of wÜrthphoenix trade+ combined with the flexible architecture of microsoft dynamics ax as basic platform were additional important factors for the success of the smooth migration.
la giusta copertura di settore di wÜrthphoenix trade+ combinata all’architettura flessibile di m icrosoft dynamics ax, come piattaforma di base, sono a giudizio di autocora ulteriori fattori fondamentali di riuscita per la scorrevole migrazione. la nuova soluzione supporta i cambiamenti nei processi commerciali in modo che sia essa ad adeguarsi ai cicli aziendali e non il contrario. i cambiamenti possono essere gestiti velocemente e vengono garantiti attraverso dei workflows predefiniti.

the smooth migration of all electronic systems and procedures attested to the quality of the preparatory work carried out over recent months and years, both by the banking and financial industry and by the central banking community under the guidance initially of the emi and then of the ecb.
la regolare migrazione di tutti i sistemi e procedure elettronici ha testimoniato la qualità del lavoro preparatorio svolto negli ultimi mesi e anni, sia da parte del settore bancario e finanziario, sia dalle banche centrali, dapprima sotto la guida dell' ime e successivamente sotto quella della bce.

opinion on the legislative regime regarding payment systems to ensure its compatability with the treaty and to facilitate a smooth migration of the domestic payment system to target2( con/ 2008/18)
parere sul quadro legislativo riguardante i sistemi di pagamento al fine di assicurare la loro compatibilita » con il trattato e di facilitare un' agevole migrazione del sistema dei pagamenti domestico a target 2( con/ 2008/18)

when developing <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> interchange server collaboration templates, follow these guidelines to ensure the best chance of a smooth migration to <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> process server.
nello sviluppo di modelli di collaborazione di <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> interchange server, attenersi a queste linee guida per ridurre al minimo le possibilità di problemi di migrazione a <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> process server.