Şunu aradınız:: so far that's all (İngilizce - İtalyanca)

so far, that position has not existed.
fino a oggi tale incarico non esisteva.

or far that you fall
o per quanto lontano tu cada

thus far, that has not
finora, che non ha

so far that progress has been good, if a little slow.
finora tali progressi sono stati buoni, anche se un po' lenti.

but has she come so far that she no longer needs the cross?
ma è arrivata al punto di non avere più bisogno della croce?

but now construction has progressed so far that there is no going back.
nel frattempo invece, i lavori sono avanzati tanto da aver raggiunto un punto di non ritorno.

4:3 but when their hatred went so far, that by one of simon's faction murders were committed,
4:3 l'odio era giunto a tal punto che si compirono delle uccisioni da parte di uno dei gregari di simone;

it has been extremely embarrassing so far that some of our promises have not been kept.
il fatto che alcune delle nostre promesse non siano state mantenute è stato sinora molto imbarazzante.

the european union and parliament must not go so far that democracy becomes a sham.
l' unione e il parlamento non possono essere precipitosi al punto di screditare la democrazia.

that went so far that in the eifel foothills vines were planted on sugarbeet fields.
la cosa si spinse al punto che si crearono vigneti nei terreni dell' eifel, dove prima si coltivavano le barbabietole da zucchero.

when mr tannock said that only humanitarian aid had arrived so far, that was a tad exaggerated.
quando l' onorevole tannock ha detto che sinora sono arrivati solo gli aiuti umanitari, ha esagerato un po'.

perhaps sars is indeed something that has not spread so far that more stringent measures are needed.
forse la sars non è si ancora diffusa completamente e sono quindi necessarie misure più rigorose.

despite the difficult problems that remain, we have come so far that we cannot justify failure.
nonostante i difficili problemi ancora da risolvere, siamo giunti a un punto in cui è impossibile giustificare un insuccesso.

this is a perfect expression of economic imperialism, which has gone so far that compensation is being rejected.
ecco la perfetta espressione dell' imperialismo economico, a tal punto che si rifiutano gli indennizzi.

(this is called the “bernanke put”) so far, that’s been a winning strategy, but that might be changing.
fino ad ora è stata una strategia vincente, che adesso però potrebbe cambiare.

things have now gone so far that some swedish ministers are literally blackmailing the latvian government, demanding a reduction in funding.
la situazione ormai è arrivata al punto che alcuni ministri svedesi stanno letteralmente ricattando il governo lettone, chiedendo una riduzione dei finanziamenti.

i should like to assure you that all the distributed funds are regularly monitored and no irregularities have been detected so far. that was the assessment of the parliament delegation that visited nicaragua.
voglio rassicurare il parlamento sul fatto che i fondi già erogati sono sottoposti a regolare monitoraggio e non sono state finora riscontrate irregolarità di sorta, come si evince dalla valutazione espressa dalla delegazione del parlamento in visita a quel paese.