Şunu aradınız:: socialise (İngilizce - İtalyanca)

7. the right to socialise and have a social life.
7- diritto a socializzare e avere una vita sociale.

we encourage the children to move, to exercise and to socialise.
invogliamo i giovani al movimento, all’attività fisica ed alla socializzazione.

and the pubs are the perfect place to socialise in the evenings.
anche la sera nei pub hai sempre la possibilità di scambiare qualche parola o conversare a lungo su argomenti interessanti. ne sento molto la mancanza.

recently opened, this is 'the' place to socialise after dark.
aperto recentemente, è ideale per berecon gli amici.

a moment to relax, socialise, listen to good music and toast together.
un momento conviviale in cui rilassarsi, socializzare, ascoltare buona musica e brindare insieme.

coffee also provides something much, much more important - a chance to socialise!
esso assicura anche qualcosa di molto più importante – un’occasione di stare in compagnia con altre persone!

the ships have a sun deck where you can relax, socialise, suntan and take in the wonderful scenery.
le navi hanno un terazzo dove è possibile rilassarsi, socializzare e godersi il meraviglioso paesaggio.

in this area, also there is a big wooden table with 6 chairs doing a nice space to socialise and enjoy.
in questo ambito, vi è anche un grande tavolo in legno con 6 sedie facendo una piacevole spazio di socializzazione e di goderne..

alcohol tends to emphasise their instinct to socialise with friends and strangers, almost as much as the perfect disney nanny.
e tende, con l’alcol, a enfatizzare il suo istinto a socializzare con amici e sconosciuti. quasi ai livelli della perfetta bambinaia della disney.

6. how many hours a day do you want to study? would you prefer more free time to work and socialise?
6. quante ore al giorno vuoi studiare? puoi più tempo libero al lavoro e socializzare?

because these technologies help them study and give them exciting new ways to socialise with others, they are often faster to use them than their parents.
si tratta di tecnologie che li aiutano a studiare e offrono loro nuove appassionanti possibilità di socializzazione, per cui spesso essi imparano a utilizzarle più velocemente dei loro genitori.

seville seville is an open, vibrant city, which draws people out of their homes. sevillians literally live and socialise on the street.
siviglia è una città che ti affascinerà, ideale per muoversi a piedi e scoprire la “magia” del sud della spagna.

open 24 hours. relax, unwind and socialise as late or as early as you like. sports fans, we show most games on the big screen.
aperta 24 ore. rilassati e socializza fino a tarda notte o fino all'alba.

education plays a decisive part in this process because the ability to participate is learnt, particularly at school, which is one of the first places where young people socialise outside the family.
a tal fine, l’istruzione è un elemento determinante, poiché la capacità di partecipare si acquisisce, in particolare a scuola che, dopo la famiglia, è uno dei primi ambiti di socializzazione dei giovani.

located in a wing of the hotel, in summer the terrazza is immersed in a riot of well-tended flowers, and is a place for guests to relax and socialise.
situata in un’ala dell’hotel, la terrazza d’estate è immersa in un tripudio di fiori allestiti con estrema cura, ed è a disposizione degli ospiti per momenti di relax o di pura convivialità.

having reached the lowest ebb in life, aching all over, continually coughing and unable to eat or socialise with friends, with the help of an interpreter i sought the advice of a newly arrived chinese doctor.
dopo aver raggiunto il pozzo nero della vita, con dolori in tutto il corpo, afflitta da una tosse continua e incapace di mangiare o uscire con gli amici, con l'aiuto di un interprete ho chiesto consiglio a un medico cinese appena arrivato.

the result is an asymmetrical and dynamic façade, an attractive backdrop for the common central area, livened up by plants and seating to allow people to meet and socialise, where a large stairway stands out that leads to the basement floor.
il risultato è una facciata asimmettrica e dinamica, suggestivo fondale per l'area comune centrale vivacizzata da piante e sedute destinate a momenti di incontro, sulla quale si staglia un'ampia scalinata che conduce al piano interrato.

a relaxing communal pool is also available to all guests staying at the golf village houses, being a great way to socialise and make the best of your leisure time (the pools are heated from april to october).
gli ospiti del golf village house possono usufruire di una piscina comune ottima anche per socializzare e divertirsi al meglio (la piscina è riscaldata da aprile ad ottobre).

only an economic and political way out that puts grass-roots needs first and socialises the basic means of production constitutes a promising prospect for safeguarding grass-roots incomes today.
solo una via d' uscita economica e politica che anteponga a tutto il resto le esigenze del popolo e socializzi i fondamentali mezzi di produzione potrà costituire ancora una prospettiva in grado di tutelare oggi i redditi popolari.