İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are somebody's reason to smile
sie jemand grund zum lächeln gibt
Son Güncelleme: 2014-05-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
you are my reason to be
in questo numero c'è solo la traduzione italiana di "you are my reason to be".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you are not able to smile.
non riesci a sorridere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope you alwais fine a reason to smile
Son Güncelleme: 2020-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
15) you are my reason to be
15) la sconfitta di ermes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
promotion “a reason to smile”
promozione “un motivo per sorridere”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is always a reason to smile
c'è sempre una ragione per sorridere
Son Güncelleme: 2021-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stefano requested a tattoo meaning "you are my reason to live".
stefano ha chiesto un tatuaggio che significasse "sei la mia unica ragione di vita".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
are you searching for a good reason to study english in cheltenham? here you are!
state cercando un buon motivo per andare a studiare l'inglese a cheltenham? eccovi accontentati!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when we spent time with these girls, we always had the reason to smile, even after shedding some tears or quarrelling.
passare una giornata con le bambine voleva dire trovare sempre un motivo per sorridere, anche dopo qualche lacrima o litigio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
take this opportunity to thank, because throught their kindness gaved each child a reason to smile. finall, a buffet was prepared by two special volunteers.
colgo l’occasione per ringraziali, attraverso la loro bontà hanno regalato ad ogni bambino un sorriso. alla fine della festa c’è stato un piccolo buffet preparato da due volontarie speciali, suor gabriella e suor mariangela.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hello, a small card made simple with the set reason to smile, to bring a little comfort to a friend : not much on this map, circumstances not being set.
ciao, una piccola scheda reso semplice con l'insieme motivo per sorridere, per portare un po 'di conforto ad un amico : non molto su questa mappa, circostanze non viene impostata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
however, there are reasons to assume that this slowdown will be temporary.
tuttavia, vi sono ragioni per ritenere che tale rallentamento sia di natura temporanea.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
there are reasons to fear an even greater loss of market share in the internal market.
c'è da temere un perdita di quota persino maggiore nel mercato interno.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in this specific case, there are reasons to suspect that there has been a miscarriage of justice.
in questo caso specifico ci sono fondati dubbi, anche nell' opinione pubblica americana, che ci sia stato un errore giudiziario.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
there are reasons to justify this, but none of them justifies the death of a single person from starvation.
ci sono ragioni che possono giustificare tutto questo, ma nessuna ragione può giustificare la morte per fame di una persona.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
there are reasons to adopt rules with regard to railway charging - as the commission has already proposed2.
anche nel settore ferroviario vi sono validi motivi per adottare regole per l'uso dell'infrastruttura, come la commissione ha già proposto2.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are reasons to be confident about the ability of eu industry to overcome these challenges and to continue being the motor for growth in the eu economy.
vi è motivo di essere fiduciosi quanto alla capacità dell'industria ue di far fronte a tali sfide e di continuare ad essere il motore della crescita dell'economia ue.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my answer is that indeed, there are reasons to launch a broader investigation about certain practices, particularly in the civil aviation sector.
rispondo che effettivamente vi sono motivi per avviare un' indagine più ampia su certe pratiche, specialmente nel settore dell' aviazione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
whereas the consignor should at his own request or upon request of his representative be allowed to return the meat unless on health grounds there are reasons to the contrary;
considerando che, se motivi di ordine sanitario non vi si oppongono e se lo speditore o il suo mandatario ne fa richiesta, occorre acconsentire alla rispedizione delle carni;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: