Şunu aradınız:: splitted off (İngilizce - İtalyanca)

splitted
più

off
disattivato

off.
altrimenti potrebbe staccarsi.

close the currently active splitted view
chiudi la vista divisa attualmente attiva

the procedure is splitted in two phasis:
la procedura consta di due fasi:

raisins 10%, splitted soy kernels, sugar, non
sultanina 10%, granella di semi di soia, zucchero,

better: using curves splitted in smaller angles:
è meglio: usare curve suddivise in angoli più piccoli:

additionally, you can insert wave file into the video to be joined or splitted.
in aggiunta, lei può inserire il file d'onda nel video da si esser unito o splitted.

a family with a life literally splitted by the israeli wall in the occupied territories of palestine
la vita di una famiglia letteralmente spaccata dal muro israeliano nei territori palestinesi occupati

the third trunk on the left will be splitted in another movement, making another tree.
il terzo tronco a sinistra verrà separato in un altro momento, riuscendo ad ottenere un nuovo albero.

index verification stage cannot be splitted into %1 passes. it will be reduced.
la fase di verifica dell'indice non può essere divisa in %1 passaggi. sarà ridotta.

do you want to see how to use splitted stone? do you want to learn how to lay stone?
vuoi imparare a posare la pietra?

a beam emitted by s is splitted in two by m: the first follows the path mm1ma, the second follows the path mm2ma.
un raggio emesso da s viene diviso in due da m: il primo compie il percorso mm1ma, il secondo mm2ma. entrambi vengono in parte ritrasmessi alla sorgente, ma in parte arrivano allo schermo a dove provocheranno delle frange di interferenza in quanto arrivano in a sfasati per la differenza di percorso.

order processing:orders, coming from the erp-system can be combined to one batch or splitted into several batches.
elaborazione degli ordini: gli ordini provenienti dal sistema erp possono essere associati ad un singolo lotto oppure possono essere suddivisi in più lotti.

you can also edit the id3 tag of the splitted files. furthermore, the tool can automatically split the mp3 file into equal-sized parts.
lei può anche curare l'etichetta di id3 dei file splitted.

2010 itema group is splitted in two groups. sedo treepoint belongs to the new group of companies: savio, loepfe, visionbms and eutron.
2010 gruppo itema è suddiviso in due gruppi . sedo treepoint appartiene al nuovo gruppo di società : savio, loepfe , visionbms e eutron .

note:some linux distributions have splitted libraries like gtk and imlib into two packages, one containing the library files for the execution of binaries and another package with header and config files.
nota:alcune distribuzioni linux hanno separato le librerie gtk e imlib in due pacchetti, uno contenente i files per l'esecuzione dei binari precompilati e l'altro pacchetto con gli header e i files di configurazione.

to me it seems that it can be applied already to the tool idea, and to that of sculpture, splitted from the stone same, i.e. shape separated from the matter:
a me sembra che cio' si possa applicare gia' all'idea di utensile, e poi di scultura, separata dalla pietra stessa, cioe' forma separata dalla materia:

the chrysidid fauna of the australian region is considerably poorer than that of the other regions and shows in-common taxa with the oriental fauna. it is reasonable that chrysidids have seen a remarkable evolutionary differentiation, as testified by the absence of affinity between the faunas of the regions splitted off from the "one continent" (gondwana) and by the endemism of many genera.
la fauna della regione australiana è sensibilmente più povera rispetto alle altre regioni e ha elementi in comune con la regione orientale. e' plausibile che i crisidi abbiano conosciuto una notevole differenziazione evolutiva, come testimonia la mancanza di affinità fra le faune delle regioni separatesi dal "continente unico" (gondwana) e l'endemismo di molti generi.